斋居澹心情,分火试香缕。
纤纤五彩缠,烱烱众星吐。
初闻疑袭芳,细辨须按谱。
千条揉金枝,百和杂琼乳。
本非龙涎收,岂与鸡舌伍。
烟联玉绳直,雾袅金茎古。
月斜忽逶迤,风度自飘舞。
氤氲起丝发,宛转散毛羽。
眩眸讶窥管,拂鼻欲停麈。
麝脐远近发,狼燧高下举。
缫车不可收,蓍草远堪取。
焰含怪鎗殳,烬过惜紃组。
焦头恍莫救,燃指粲可数。
萧茎引初焫,艾剂消微炷。
袖携忆朝回,灺落惊夜午。
兰膏既异资,庭燎亦殊炬。
吟长搜韵险,坐久搅怀苦。
云冷博山空,城楼已三鼓。
【注释】
- 斋居澹心情,分火试香缕。——斋居:住在书房或卧室。澹(淡)心情:心情平静、恬静。分火试香:用火来试验香料。缕:线状的东西。
- 纤纤五彩缠,烱烱众星吐。——纤纤:细长柔软的样子。五彩缠:五色丝绳缠绕。烱烱(yíng yīng):光明明亮的样子。众星吐:众星闪烁。
- 初闻疑袭芳,细辨须按谱。——初闻:初次听到。袭芳:香气扑鼻而来。细辨:仔细观察分辨。须:必须。按谱:根据曲谱来。
- 千条揉金枝,百和杂琼乳。——揉金枝:把金线揉成金枝状。百和:一百种不同的香料。杂琼乳:混合各种香料。
- 本非龙涎收,岂与鸡舌伍。——龙涎:一种珍贵的香料,产于龙涎岛。收:收藏。鸡舌:即鸡舌香,一种香料。伍:同类并列在一起。
- 烟联玉绳直,雾袅金茎古。——烟联:烟雾缭绕。玉绳直:像玉一样笔直的绳子。金茎古:像金一样的茎干古老。
- 月斜忽逶迤,风度自飘舞。——月斜:月亮倾斜。忽然:突然。逶迤:曲折延伸的样子。风度自飘舞:风姿优雅而自由自在地飞舞。
- 氤氲起丝发,宛转散毛羽。——氤氲:烟气弥漫。丝发:细如发丝的烟气。宛转:弯曲旋转。散毛羽:毛发般轻盈飘散。
- 眩眸讶窥管,拂鼻欲停麈。——眩眸:使眼睛眼花缭乱。窥管:观察着看管中的物体。拂鼻欲停:想要停下来阻止鼻子闻到气味。
- 麝脐远近发,狼燧高下举。——麝脐:指麝香的气味。远近发:远近都能散发出来。狼燧:古代的一种兵器名,比喻强大的力量。
- 缫车不可收,蓍草远堪取。——缫车:用来缫制丝绸的车子。不可收:无法收回。蓍草:即蓍草,一种植物的名称。远堪取:远方可以采摘得到。
- 焰含怪鎗殳,烬过惜紃组。——焰含:火焰中含有。怪鎗殳:奇怪的武器。烬过:燃烧过后剩下的灰烬。紃(fù)组:一种丝织品。
- 焦头恍莫救,燃指粲可数。——焦头:烧焦了头部。恍莫救:恍惚间觉得无法挽救。燃指粲可数:烧到手指时数量已经可以数清了。
- 萧茎引初焫,艾剂消微炷。——萧茎:萧草的茎叶。初焫:开始烘烤。艾剂:一种艾灸用的药剂。消微炷:燃烧的烟柱已经变得非常细小了。
- 袖携忆朝回,灺落惊夜午。——袖携:手拿着袖子,形容行走匆忙的样子。灺(pāo)落:酒后醉意盎然的样子。夜午:晚上的正午时分。
- 兰膏既异资,庭燎亦殊炬。——兰膏:兰花制作的膏状物。异资:不同寻常的资源。庭燎:庭院中点着的火炬。
- 吟长搜韵险,坐久搅怀苦。——吟长:长时间的吟咏。搜韵:寻找韵律。坐久搅怀苦:坐在椅子上久了,心里感到痛苦。
- 云冷博山空,城楼已三鼓。——云冷:云雾很浓重。博山:博山炉,一种古代炼丹的工具。空:空虚。城楼:城墙上建有烽火台,称为城楼。三鼓:三更天时敲的鼓声,旧时一夜分三个时辰,每辰击一次鼓,所以称三鼓。