樗散承恩贬旧封,全生犹得远从戎。
朱衣赤绂关河梦,白草黄沙雨露重。
日月迟回华表鹤,风云愁寂鼎湖龙。
欲持两泪凭流水,送绕秦淮第一峰。
【解析】
题干要求对下面这首诗逐句释义,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。此题的解答要抓住关键字词来理解诗句的内容。“柬马都指挥”是诗的题目。“樗散承恩贬旧封”,是说作者被降职贬去。“全生犹得远从戎”,是说作者虽然贬官,但仍然希望远离战场。“朱衣赤绂关河梦,白草黄沙雨露重”,是说作者在梦中还想着关河之险,想到自己远离战火。“日月迟回华表鹤,风云愁寂鼎湖龙”,是说时光荏苒,作者思念之情难抑,如同华表鹤一样日复一日地徘徊。“欲持两泪凭流水,送绕秦淮第一峰”,是说作者将两滴眼泪寄托于潺潺流水,希望随水而去,为故乡的山水所环绕。
【答案】
译文:我因遭人诬陷而贬官,虽然仍想远离战乱之地,但仍然梦想着关河之险。时光荏苒,我在思念中度过岁月,如同华表鹤
一般日复一日地徘徊。我愿将我的两行泪水寄于溪流之中,让它随着流水流向家乡的山水之间。赏析:此诗是一首怀人之作
。诗人以“柬马都指挥”自命,自称其为“马”,即“马”字。“都指挥”指马姓,马文升(1371—1435年),字文升,号澹庵
,陕西临潼人,明代著名将领。他一生忠心报国,屡立战功。明英宗时拜兵部尚书、大将军。后被宦官王振所害。本诗是作者
被贬谪后所作。首联直抒胸臆,说自己因为受到别人的诽谤而被迫离开了朝廷,贬去了原籍,但是仍希望能远离战争之地。
颔联写自己的思乡之情和对国家安危的忧虑。“朱衣赤绂关河梦,白草黄沙雨露重”,是说作者在梦中还想着关河之险,想到自
己远离战火。颈联进一步描绘了作者的思乡之情,“日月迟回华表鹤,风云愁寂鼎湖龙”,是说时光荏苒,岁月如梭,自己思念之
情难抑,如同华表鹤一样日复一日地徘徊。尾联表达作者想要离开这个伤心的地方,回到家乡的愿望。“欲持两泪凭流水,送绕秦
是说作者将两滴眼泪寄托于潺潺流水之中,让它带着自己的思念之情流向家乡的山水之间。