将军干城自赳赳，岂徒罝兔称马走。
人看燕颔复鸢肩，不识锦心仍绣口。
曾悬金印耀兜鍪，楼船笳鼓淮之洲。
秋风萋菲生道路，拂衣归猎南山头。
南山归猎不得意，青鬓朱颜那可迟。
但须肆志美遨游，肯令高抱空憔悴。
醇醪八斗醉不醒，向人白眼无复青。
有时挥毫吐胸臆，倒踏泰华翻沧溟。
散为云霞结为绮，狂呼老杜醉呼李。
谁言匡鼎能说诗，一时侪辈莫可拟。
琅琊中丞人中龙，推毂唯称张长公。
弇山似是习池上，葛强日日陪山翁。
归来烟月五湖冷，独往翩然如泛梗。
几向山僧乞石床，时逐飞云度前岭。
忆昨值我横塘西，相将携手寻招提。
深林趺坐花疑雨，青天挥盏醉如泥。
坐拥沙弥不知返，醉语呫嚅日渐晚。
扁舟荡漾菰蒲深，仰天大叫发㜕婘。
胸中垒块浇仍多，土木形骸奈尔何。
这首诗是一首长歌，献给了左虞世丈。下面是诗句与译文的一一对应：
长歌赠左虞世丈
将军干城自赳赳，岂徒罝兔称马走。
人看燕颔复鸢肩，不识锦心仍绣口。
曾悬金印耀兜鍪，楼船笳鼓淮之洲。
秋风萋菲生道路，拂衣归猎南山头。
南山归猎不得意，青鬓朱颜那可迟。
但须肆志美遨游，肯令高抱空憔悴。
醇醪八斗醉不醒，向人白眼无复青。
有时挥毫吐胸臆，倒踏泰华翻沧溟。
散为云霞结为绮，狂呼老杜醉呼李。
谁言匡鼎能说诗，一时侪辈莫可拟。
琅琊中丞人中龙，推毂唯称张长公。
弇山似是习池上，葛强日日陪山翁。
归来烟月五湖冷，独往翩然如泛梗。
几向山僧乞石床，时逐飞云度前岭。
忆昨值我横塘西，相将携手寻招提。
深林趺坐花疑雨，青天挥盏醉如泥。
坐拥沙弥不知返，醉语呫嚅日渐晚。
扁舟荡漾菰蒲深，仰天大叫发㜕婘。
胸中垒块浇仍多，土木形骸奈尔何。
注释：
”`
- 长歌：这是一首以长篇诗歌形式表达对友人情感和赞美的作品。
- 将军干城自赳赳：诗人自称是一位英勇的将军，他像长城一样坚定而忠诚。
- 岂徒罝兔称马走：诗人不仅以追捕兔子闻名，更以骑马行走四方的能力著称。
- 人看燕颔复鸢肩：人们看到的是他的宽阔的肩膀和英俊的下巴（燕颔），这使他的形象更加突出。
- 锦心仍绣口：尽管外表看似简单，但他的心如同锦绣般细腻，口才更是如同绣花一般精致。
- 曾悬金印耀兜鍪：他曾悬挂着金印，闪耀在头盔之上，象征着他的权势和地位。
- 高楼船笳鼓淮之洲：他在淮河之滨的高楼上指挥战船，吹奏军乐，声势浩大。
- 秋风萋菲生道路：秋天的风带着萧瑟的气息，使得路上的景象变得凄凉。
- 拂衣归猎南山头：他披着衣服，带着弓箭，回到了南山的山头。
- 南山归猎不得意：然而，在南山的狩猎中并没有得到什么猎物，意味着他的努力并未获得预期的成功。
- 青鬓朱颜那可迟：岁月无情，即使他有青春和红润的脸庞，也无法阻止年华老去。
- 肆志美遨游：他应该尽情享受美好的生活，不受拘束地游玩。
- 肯令高抱空憔悴：他不能忍受自己只是一副高贵的姿态却空虚憔悴。
- 醇醪八斗醉不醒：他喝了许多酒，却仍然醉得无法醒来。
- 白眼无复青：他的眼睛因为饮酒而失去了往日的光泽。
- 有时挥毫吐胸臆：有时候他会挥笔泼墨，抒发自己的内心情感。
- 倒踏泰华翻沧溟：他的动作如同泰山压顶，波澜壮阔，翻起巨大的波浪。
- 散为云霞结为绮：他的文字如同云霞飘散，又如同精美的织物，充满了艺术感。
- 狂呼老杜醉呼李：他的呼喊仿佛杜甫醉酒时的豪放，也有着李白的豪情。
- 谁言匡鼎能说诗：谁能说这位英雄不能写诗呢？这里的“匡鼎”指代的是诗人自己，他认为自己就是那位能够书写诗歌的英雄。
- 一时侪辈莫可拟：在他周围的朋友们都无法与他相比。
- 琅琊中丞人中龙：琅琊县的中丞（相当于县长）是一位杰出的人物，犹如人中的龙。
- 推毂唯称张长公：只有张先生（可能是某位姓张的人）能够推举他。
- 弇山似是习池上：弇山（可能是某个地名）就像习池（另一个地名）一样美丽。
- 葛强日日陪山翁：葛强的陪伴就像是山中的老翁，始终陪伴在他的身边。
- 归来烟月五湖冷：他归来后，五湖（即太湖）的烟波显得更加寒冷。
- 独往翩然如泛梗：他独自前行，身影轻盈如泛舟的叶子。
- 几向山僧乞石床：他曾多次向山中的僧人请求一块石头作为坐禅的石床。
- 时逐飞云度前岭：他时而跟随飘动的云彩，越过前方的山岭。
- 忆昨值我横塘西：回忆过去在某个地方（可能是一个水边的地方）与你相遇。
- 相将携手寻招提：我们一同寻找那个寺庙（招提，即招提寺）。
- 深林趺坐花疑雨：在森林深处静坐时，花雨似乎变成了雨点。
- 青天挥盏醉如泥：在晴朗的天空下，他饮酒过量，醉得像泥巴一样。
- 胸中垒块浇仍多：他的心中堆积着许多烦恼和压力。
- 土木形骸奈尔何：对于这样的身体和灵魂，我该怎么办呢？这里的“土木”可能指的是他的外貌或身体状态，而“形骸”则是指他的身体和灵魂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。