楚王无道，日杀二伍。凄凄亡臣，是时谁与。父耶兄耶，孰为拯女。
日暮途穷，心宁不苦。倒行逆施，以履强楚。江之广兮漪有芦，丈人安归兮号且呼，父仇不报兮何用我躯。
《伍员歌》，一首明末清初诗人黎彭祖的作品，以其深沉的哀怨和悲愤的笔触，描绘了楚国王道衰微、臣子无助的凄惨景象。下面是对这首诗词的逐句翻译：
楚王无道，日杀二伍。：楚王失去了道德，每日里屠杀两位无辜的人。这里通过“无道”和“日杀”两个词，强烈地表达了楚国王权失德、滥杀无辜的社会现象。
凄凄亡臣，是时谁与。：在这样混乱的环境中，那些不幸失去生命的臣子们，谁来为他们伸张正义？这里的“凄凄亡臣”形象地描绘了亡国之臣的悲苦遭遇，而“是时谁与”则表达了诗人对这种状况的无奈和悲哀。
父耶兄耶，孰为拯女。：在这生死未卜的乱世，是谁能够拯救我这样的亡国之女呢？这里的反问句揭示了诗人在极端困苦中的迷茫和无助。
日暮途穷，心宁不苦。：当一天结束时，道路变得如此荒凉，我的心境难道不会感到痛苦吗？这句反映了诗人面对困境时的内心感受，体现了他对未来命运的深切忧虑。
倒行逆施，以履强楚。：楚国之所以强大是因为它的统治者采取了逆天而行的策略。这里的比喻深刻指出了楚国内部的政治问题，以及这些问题如何导致了国家的危机。
江之广兮漪有芦，丈人安归兮号且呼，父仇不报兮何用我躯。：长江宽广，水波中芦苇摇曳，一位老人在呼喊。他的父仇未报，为何还要活着？这是整首诗的情感高潮，通过强烈的视觉和听觉效果，强调了诗人对于复仇的迫切心情及其内心的痛苦与挣扎。
通过对《伍员歌》的逐句释义，可以看到诗人黎彭祖如何通过细腻的描写和深情的表达，传达出他对国家政治腐败、民生凋敝的深切关注以及对无辜百姓苦难的同情。这首诗不仅是对当时社会现实的批判，也是对个体悲剧的反思，展现了作者深邃的思想和艺术成就。