久欲蠲诗癖，三缄渐废言。
官闲时见猎，业在匪专门。
五斗知何物，千秋用自存。
惊人仍丽句，留滞不须论。
【译文】
长久以来，我厌恶诗的毛病一直困扰着我，现在我已经决定要写诗了。
我很久没有写诗了，但三缄之口已经不能封住我的笔了。
我在官闲的时候，常常看到有人在打猎，这让我想起了我的诗歌事业。
我五斗米养活我自己，但是千秋万代都可以用来流传我的诗歌。
即使有惊人的好诗，也不需要去讨论，只需要留滞在我这里就行了。
【赏析】
这首诗作是王百谷对诗人的劝解诗，劝其弃诗而治猎。
第一首，“久欲蠲诗癖，三缄渐废言”。意思是：我长久以来就厌恶诗歌的恶习，所以用三缄之口（即“闭口”）来约束自己的语言。这里“三缄之口”是典故，出自《论语》中子贡的“夫子有三失：骄、吝、欲”，其中“吝”就是“吝啬”的意思，此处指“吝啬言辞”。
第二首，“官闲时见猎，业在匪专门”。意思是：我在官闲的时候，常常看见有人在打猎。这里的“猎”是动词，意思是捕捉、打捞。这里的“业”字是名词，指的是工作、业务等。这句诗的意思是：我的工作是在治理国家，而不是专门写诗。
第三首，“五斗知何物，千秋用自存”。意思是：五斗米对我来说有什么意义呢？但是，我的诗歌可以流传千古，永远存在！这里的“五斗”指的是古代的货币单位，一斗约合十升。这句话的意思是，我虽然只有五斗米的价值，但是我的诗歌却能够流传千古。
“惊人仍丽句，留滞不须论”。意思是：即使有惊人的好诗，也不需要去讨论。这里的“留滞”是指停留、停滞的意思。整首诗的意思是：我决定放弃写作诗歌，专注于打猎这个业务上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。