计程殊不定,鸟道未全过。
目断来鸿少,心惊叱驭多。
梦随乡思渺,寒奈客衣何。
咫尺川原隔,中流想棹歌。
诗句释义:
- “计程殊不定” - 意思是计算行程时不确定,无法预测何时能到达。
- “鸟道未全过” - 形容道路艰难曲折,像鸟的飞行之路一样难以通过。
- “目断来鸿少” - 指看到大雁(或信使)的数量减少,可能是由于夫役不至而引起的。
- “心惊叱驭多” - 心里非常不安,对驾驭马匹的人产生了恐惧感。
- “梦随乡思渺” - 梦境中家乡的回忆越来越远,变得模糊不清。
- “寒奈客衣何” - 寒冷的天气使人更加思念故乡,不知如何是好。
- “咫尺川原隔” - 虽然近在咫尺,但山川阻隔,不能相见。
- “中流想棹歌” - 在河中想象着船夫唱歌的声音,寄托了对家乡的思念之情。
译文:
我正在绥宁候夫,但夫役尚未到来,已经过了一些日子。我看着天空中的大雁数量越来越少,心里感到不安和恐惧,因为不知道何时能够见到他们。我在梦中跟随家乡的回忆变得越来越模糊,而且天气又冷又让人思念故乡,不知如何是好。虽然我身处咫尺之遥的山川之间,但仍然无法与亲人相见,只能在心中想象船夫唱歌的情景,寄托着对家乡的思念之情。
赏析:
这首诗表达了作者在绥宁候夫期间的孤独和无助感。他看着大雁逐渐变少,心生担忧,可能是因为夫役还未到导致的。他梦见自己随着乡思越来越远,而现实中的天气又让他感到寒冷,使他更加思念故乡。虽然他身处山川之间,无法与亲人相见,但他依然能够在心中想象船夫唱歌的场景,寄托着他对家乡的深深思念。整首诗情感真挚、深沉,展现了作者内心世界的独特魅力。