江光澄似练，吾忆谢玄晖。
五马称良牧，双鱼念远违。
衰迟惭宦达，留滞感知希。
羡尔来三辅，声名满帝畿。
【注释】
答谢伯高刺史：诗人写给友人的一封信。江光澄似练，吾忆谢玄晖，五马称良牧，双鱼念远违，衰迟惭宦达，留滞感知希，羡尔来三辅，声名满帝畿。江光指长江，江水清澄明亮如白色丝练。吾忆谢玄晖，玄晖即谢朓（464—493年），字玄晖，陈郡阳夏人，南朝齐文学家。谢朓曾官至宣城太守，后任侍中等职。“五马称良牧”，汉制有车骑侍郎，掌御乘舆，故以五马为喻；又《汉书·董仲舒传》载董仲舒为胶西王相，“治三年，上疏乞骸骨，上乃下诏赐告归。待罪相位三年，复事大王三年，语称‘前所上书未报，今五月不视朝’”。此处借指伯高。双鱼，书信之谓。“衰迟惭宦达”，衰迟，指自己年老力衰。“留滞”，滞留不进。“知希”，知道很少。“三辅”指京兆尹、左冯翊、右扶风，此泛指南方地方官。“帝畿”，京城四周的地域。
赏析：
这首诗是一首赠别诗。诗人在与友人告别时写下了这首赠答诗。首联写送别之情。“江光澄似练”，江水澄明如练，江水波光闪烁，映照着天空，显得十分清澈明亮，这正像友人离别时候的心情一般明朗、纯洁、宁静。而自己对朋友的怀念也如同这江水一样清澈透明。《南史·谢朓传》：“朓常游张曲阿，登北望亭，临江流，作《入若耶溪》，诗云：‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。可以濯吾缨，可以漱吾襟。’其见称如此。”这里说“吾忆谢玄晖”，就是回忆他的诗篇中那些优美的诗句。“五马称良牧”，汉代制度，公府掾史、郎吏、侍御史等皆驾五马，故称。这里借指伯高。“双鱼念远违”，“双鱼”，书信的代称。古代用两枚鱼形的信符作为信的标识，所以叫做“双鱼”。这句说，你远在他乡，我思念你的心情难以言表，只能寄给你两封信。这两句是全诗的总纲。“衰迟惭宦达”，诗人说自己年老体衰，仕途坎坷不得志。“留滞感知希”，意思是自己留在京城滞留的时间太长了，对朝廷的事情了解甚少。这两句表达了诗人对友人的期望和担忧。
颔联写诗人对友人的祝愿：“羡尔来三辅，声名满帝畿。”“羡尔”，羡慕你啊！“三辅”，秦及西汉时期京兆尹、左冯翊、右扶风的合称。这里泛指南方地方官。“声名满帝畿”，意思是你的名声很大，到处都有人称赞。
颈联写诗人对友人的忠告：“江光澄似练，吾忆谢玄晖。”这句的意思是，江水澄清得像白练，让我回忆起谢玄晖（谢朓）的诗篇。江水澄澈如练，江水波光闪烁，映照着天空，显得十分清澈明亮，这正像友人离别时候的心情一般明朗、纯洁、宁静。而自己对朋友的怀念也如同这江水一样清澈透明。这两句是全诗的过渡句，承上启下，由前面的送别转为后面的祝愿。
尾联写诗人对友人的希望：“五马称良牧，双鱼念远违。”这句的意思是，希望你在南方做地方官时，能够好好地治理政事，让那里的百姓过上安定富足的生活。而自己思念你的心却难以排遣，只能寄给你两封信。这两句是全诗的结束句，也是对前面内容的总结。
这首诗是李白在长安送别友人所作的赠答诗。全诗结构严密，层次清晰，语言流畅。