一水通吴越，中朝出度支。
艅艎纷并集，币物总多奇。
早夜惟持算，东南更察眉。
使君非榷吏，公暇日删诗。
【注释】
一水通吴越，中朝出度支：意思是说，一条大江连接着吴越两国，朝廷的财政支出就从这里开支。中朝：指朝廷。艅艎：一种船。纷并集：纷纷聚集。币物总多奇：货币和货物都十分丰富。惟：只。持算：管理账目。东南更察眉，公暇日删诗：在东南地区观察民情，利用空闲时间删改诗歌。更：更加，更甚。榷（què）吏：掌管盐、酒等专卖事务的官吏。榷，专卖。日：每天。
【译文】
一条大江把吴越两州连在一起，朝廷的钱财支出就从这里开支。
船来船往，货物堆满船舱；钱币堆积如山，都是奇货可居。
白天夜晚都忙着计算钱数，东南一带百姓生活如何？
你是个不从事专卖的官员，闲暇的时候才删改诗歌。
【赏析】
《寄张孟奇计部》是一首七绝，全诗四句，前两句写景叙事，后两句抒情言志。
“一水通吴越，中朝出度支。”这是第一句，写景叙事，交代了背景。诗人首先点明了地理位置，江南与江北相连，沟通了吴地和越地。接着，诗人又指出了经济状况，从国库的收支情况看，国家财政是充裕的。这两句为全诗定下了基调，即国泰民安，经济繁荣。
“艅艎纷并集，币物总多奇。”这第二句是承上启下，由景入情。诗人描绘了一幅热闹非凡的景象：船来船往，货物堆满船舱；钱币堆积如山，都是奇货可居。这些景象说明当时社会繁荣昌盛，人民安居乐业。然而，这繁荣昌盛的背后却隐藏着巨大的危机。
“早夜惟持算，东南更察眉。”第三句写诗人关心民生，日夜操劳。他一边忙于账务，一边关注着民众的生活状况。尤其是东南地区，百姓生活如何？他更是牵挂不已。这句诗既表现了诗人对国家大事的关切，也表现了他关心民生的一面。
最后一句“使君非榷（què）吏，公暇日删诗。”则是诗人抒发情怀，表明自己立场。他自称不是从事专卖的官吏，而是闲云野鹤般的诗人，没有官架子。他利用闲暇时间，删改诗歌以陶冶情操。这里既表明了自己的身份，也表现了他的高雅情怀。
这首诗以简练的语言，生动的景物描写，表达了诗人对国家繁荣昌盛的赞美之情以及他对民生的关注和对诗人身份的自豪之感。