薄宦宁愁寄远荒，岭云偏喜近吾乡。
论文后会应怀李，载酒何人复姓杨。
雪里共听骊唱别，春来苦忆雁书长。
君才照乘元堪美，按剑还谁骇夜光。

答汤义仍

薄宦宁愁寄远荒，岭云偏喜近吾乡。

论文后会应怀李，载酒何人复姓杨。

雪里共听骊唱别，春来苦忆雁书长。

君才照乘元堪美，按剑还谁骇夜光。

注释与赏析：

  • 薄宦宁愁寄远荒，岭云偏喜近吾乡。
  • 译文：身在仕途之中，怎能不担心自己被贬谪到边远的荒凉之地？而偏偏岭上云朵却喜欢靠近我的家乡。
  • 注释：薄宦：微薄的官位；宁：怎奈；愁：担忧；寄：被贬谪；荒：荒凉的地方；岭云：山间的云雾；偏喜：特别喜欢；近：靠近。
  • 赏析：诗人通过“宁”字表达了对贬谪的无奈和担忧，同时也表达了他对故乡的深深眷恋。他虽然身处异地，但是心中仍然牵挂着家乡的山水风光和亲人朋友。这种复杂的情感让他难以释怀，因此才会写出这样一句充满矛盾和挣扎的诗句。
  • 论文后会应怀李，载酒何人复姓杨。
  • 译文：如果以后有机会再相聚，我们一定会怀念那些志同道合的朋友。至于载酒何人，则无人可以替代我的名字——杨。
  • 注释：论文：讨论诗文；后会：以后有机会相聚的时候；应怀：应当思念；李：指代志同道合的朋友；载酒：载着美酒；何人：有谁能代替；复姓杨：用姓氏“杨”作为代号。
  • 赏析：这句诗表达了诗人对未来重逢的期待，也透露出他对朋友们的深厚情谊和怀念之情。他用“载酒何人复姓杨”这句话巧妙地表达了自己的独特之处，让人不禁想起他的名字和他的风采。
  • 雪里共听骊唱别，春来苦忆雁书长。
  • 译文：在雪地中一起聆听那骊鸟的鸣叫告别，春天来临时却只能苦忆着远方的书信。
  • 注释：雪里：雪地中；骊：一种鸟类；唱别：鸣叫声；骊唱：骊鸟的鸣叫声；苦忆：苦苦地回忆；雁书长：远方书信。
  • 赏析：这句诗描绘了一幅美丽的雪景画面，同时也表达了诗人内心的孤独和思乡之情。他在雪地里聆听骊鸟的鸣叫声，仿佛看到了家乡的景象和亲人的身影。然而，春天即将到来，他却只能在春暖花开之时，苦苦地回忆着远方的书信。这种思念之情让诗人无法忘怀，也让他更加珍惜与家人和朋友之间的情谊。
  • 君才照乘元堪美，按剑还谁骇夜光。
  • 译文：你才华横溢，就像照满车厢的美玉一样珍贵；而我手持宝剑，却不知道应该归附于谁呢？
  • 注释：君：指代某位人物；才：才华；照乘：比喻才华出众；元：原词为“愿”，表示愿意；堪：能够；美：美好；按剑：拔出剑来；还：归附；谁：疑问词，指代某人；骇：惊动、吓到；夜光：指代珍贵的物品。
  • 赏析：这句诗表达了诗人对自己才华的自豪和自信，同时也流露出他对未知未来的迷茫和困惑。他将“君才照乘元堪美”与“按剑还谁骇夜光”两个句子进行对比，暗示了他内心的矛盾和挣扎。一方面，他认为自己才华横溢，值得被人赏识和重用；另一方面，他又对自己的未来感到不确定和担忧。这种矛盾和纠结让诗人陷入了深深的思考之中，也让他更加坚定了自己的信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。