握手他乡各问年，敝裘羸马总萧然。
尊如北海宾长集，榻有南州士独贤。
去就此时难任性，升沉末路只由天。
汉朝故事须公等，诣阙书成合四迁。

诗名：答徐太学

握手他乡各问年，敝裘羸马总萧然。
尊如北海宾长集，榻有南州士独贤。
去就此时难任性，升沈末路只由天。
汉朝故事须公等，诣阙书成合四迁。

译文

在异乡分别时，彼此问候着岁月，穿着破旧的皮衣和瘦弱的马匹，一切都显得那么萧条。
您如同北海的贵宾聚集一堂，榻上坐着的是南州的才子。
面对得失，如今难以随心所欲，命运的起伏终究要听任自然。
汉朝的故事需要你们来传承，到宫门上书完成，将会得到四次迁升的机会。

注释

  • “握手他乡”：指诗人在异地分别时与友人相见的情景。
  • “敝裘羸马”：形容诗人穿着破旧的衣服，骑着瘦弱的马。
  • “尊如北海宾长集”：表示尊贵得像北海的宾客一样聚集一堂。
  • “榻有南州士独贤”：表明榻上有位南州的才子独自显贵。
  • “去就此时难任性”：表达在当前形势下难以轻易做出选择。
  • “升沈末路”：指人生的起伏和最终的命运。
  • “汉朝故事”：指汉朝的历史典故。
  • “诣阙书成合四迁”：意味着向朝廷上书成功，可以连续四次晋升官职。

赏析

《答徐太学》是一首充满哲理与感慨的作品。诗人通过简洁而富有深意的文字，表达了对人生际遇的深刻思考。诗中既有对友人的深情厚谊，也有自己对命运无常的无奈感受。通过对比昔日的贫贱和现在的荣耀，诗人抒发了对历史变迁的感慨以及对未来命运的不确定感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。