春早仙芽出洞天,清泠堪试惠山泉。
年年采撷占雷候,片片鎗旗爱雨前。
一院真香烹野服,几杯沉困破愁眠。
月团谏议恩元渥,祇阅斜封愧玉川。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧与语言风格。
(1)
钱使君惠茶:指诗人收到钱氏的茶叶。
(2)
春早仙芽出洞天,清泠堪试惠山泉:春早,春天早些时候;仙芽,指新芽;洞天,神话中神仙居住的地方,这里借指名贵的茶芽生长的环境;“清泠”,清香凉爽;“试”,品尝。这两句是说春天早点采摘名贵的茶芽,用惠山泉水泡制,清香宜人。
(3)
年年采撷占雷候,片片鎗旗爱雨前:每年采摘时都要占尽先机,因为好茶往往产于好季节,好天气,而雨前的茶更是上品。“年年”和“片片”对仗工整,写出作者对茶的喜爱之情;“枪旗”比喻茶芽尖细挺拔,如枪似旗。“爱雨前”说明茶在雨水前才能采得最好。
(4)
一院真香烹野服,几杯沉困破愁眠:在院子里把茶香烹煮着,喝着,使人忘却了一切忧愁。“真香”、“野服”写出喝茶的意境,让人陶醉。“几杯”表明饮茶之多,但因酒醉而忘记了忧愁。
(5)
月团谏议恩元渥,祇阅斜封愧玉川:月团即圆茶,谏议即御史台,玉川为唐代诗人李贺的字。这句是说月团茶恩泽厚重,我只有恭敬地接受。这两句是说自己虽然受到皇上的恩泽,但只能恭谨地领取。
赏析:这首诗是诗人收到钱氏的茶叶后写的一首七言律诗。开头两句写春早时节摘取春茶的情景。三、四句写春茶采摘的时间、方式和品质,表现出作者对茶的喜爱之情。五、六句写喝茶的感受,通过“真香”、“野服”、“破愁”几个词语来表达作者的愉悦心情。最后两句写自己虽然受到皇上的恩泽,但只能恭敬地领取,表达了自己的谦逊之情。整首诗语言优美,意境深远。
【答案】
译文:
春天早些时候,名贵的茶芽从洞天之中长出来,清香凉爽适宜用来冲泡惠山泉水。
每年都要抢先采摘茶芽,因为好茶往往产于好季节,好天气,而雨前的茶更是上品。
在院子里把茶香烹煮着,喝着,使人忘却了一切忧愁。
月团谏议恩泽厚重,我只有恭敬地接受。
赏析:
全诗语言优美,意境深远。