扁舟容与水云乡，弭棹重逢有二张。
狎坐更应推贾垒，高谈谁复短刘墙。
黄催落叶羁愁晚，绿泼新醅旅兴长。
闻说上林将献赋，声华久矣达明光。
【译文】
我与张孝廉和张太学一同聚集在一起。
扁舟缓缓地驶入水云之乡，停棹重逢有二张。
亲近坐得更应该推贾磊，高谈谁又能比刘疆。
落叶催人羁旅愁思晚，新酒泼出旅兴更长。
听说上林将献赋，声华早就到达了明光。
【注释】
（1）再过张孝廉：再经过的张孝廉。张孝廉，指张籍。李益《赠张籍》：“故关衰草遍，离别正堪悲。”
（2）与张太学贾刘二茂才同集：与张孝廉和我与张太学、贾磊、刘疆四位文人聚会。
（3）扁舟容与水云乡：扁舟在水上缓缓行驶，仿佛进入水云之境。
（4）弭棹：系船。
（5）狎坐：亲近地坐着。
（6）推贾垒：推举贾磊。
（7）短刘墙：贬低刘疆。
（8）黄催：秋风吹动树叶，使黄叶落下。
（9）绿泼：新酒泼出，酒面泛起绿色。
（10）上林将献赋：上林苑将要献赋。上林苑是帝王的御苑，汉武帝时设，唐时为宫苑，在长安城西，禁苑周围以终南为垣。
（11）达明光：声名远播于京都洛阳。
赏析：
这是一首送别的诗，首联点出“同”字。颔联写与张孝廉和我与张太学、贾磊、刘疆四位文人相聚，感情融洽，言笑晏晏。颈联写诗人与友人相聚畅谈，兴致勃勃，意气相投的情景。末联写诗人与友人即将分别，依依难舍之情。全诗写得情真意切，韵味深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。