过里衣冠喜乍逢，尊前谈笑几相从。
谢家池草多康乐，阮氏竹林有仲容。
白下歌棠非宦巧，班生行李自仙踪。
中朝若遇询卑湿，天气长沙赖已冬。
【注释】
过里：经过里巷。乍逢：突然相逢。尊前：酒杯之前。康乐：谢灵运，字康乐。阮氏：指王家竹林七贤之一嵇康、阮籍。仲容：阮咸字仲容。白下：今南京城东的白鹭洲。班生：东汉班超，字仲升。行李：行路之人，泛指旅途中的行人。卑湿：低洼潮湿的地方。中朝：指朝廷之中。询：问。卑湿：低洼潮湿的地方。天气：指气候。长沙：今湖南长沙。赖已冬：幸亏已经过了冬天。
【赏析】
这首诗写于天宝年间（公元742—756年），诗人送好友杜少府入京。诗中对友人入京的情景进行了描绘。
“过里衣冠喜乍逢，尊前谈笑几相从。”这两句是说经过里巷，见到朋友，欣喜交集，畅谈欢笑，互相接近。乍逢：忽然相见。尊前：酒杯旁边。乍逢：忽然相见。尊前：酒杯旁边。
“谢家池草多康乐，阮氏竹林有仲容。”这两句是说谢家的池塘边长满了花草，那是谢灵运（字灵运）的故乡；阮氏的竹林中有阮籍（宇仲容）。谢家池草：指作者家乡风景优美，如仙境一般。康乐：指作者。谢灵运：南朝梁时人，曾任永嘉太守，为谢玄之侄。《世说新语》称他“自足于山水之间，惯游娱”。竹林，指竹林七贤，即嵇康、阮籍、阮咸、山简、向秀、刘伶、王戎七人。阮氏竹林：指作者的家乡。竹林七贤：指魏晋之际以嵇康、阮籍为首的七位名士。阮咸（字仲容）：阮籍之子，阮籍曾作《咏怀诗》八十二首。
“白下歌棠非宦巧，班生行李自仙踪。”这两句是说白下城的棠梨树不是做官的巧妙之举，班生的行囊就像仙人的踪迹一样。白下：今南京市白下门一带。歌棠：《史记·货殖列传》：“吴客伍子胥弃太宰而奔父丧，至江上，见大乌栖于庙梁，望之者久弗去，曰：‘是吾先王句践禽也。’遂下马骑取之，付鸟使飞，恐其复巢，乃援弓射之，一发贯其左骖，五枝皆断。居顷之，夜梦夫差赐余胙，反哺其子。”此喻指仕途得意。宦巧：做官巧妙。仙踪：仙人的踪迹。
“中朝若遇询卑湿，天气长沙赖已冬。”这两句是说倘若在朝廷碰到我，就请你们告诉我，长沙的天气现在正适宜冬令生活，赖以度日。中朝：朝廷，这里借指京城长安。询：问。卑湿：低洼潮湿的地方。天气：气候，此处指长沙。杜甫晚年流寓湖南湘阴、衡州一带，与李白相识，两人结下了深厚的友谊，并共同参加了永王李璘幕府，因受肃宗猜疑，被流放夜郎，途中折回，漂泊到湖南长沙、衡阳一带。
【译文】
经过里巷，见到朋友，欣喜交集，畅谈欢笑，互相接近。
谢家池塘边长满了花草，那是谢灵运的故乡；阮氏的竹林中有阮籍（宇仲容）。
白下城的棠梨树不是做官的巧妙之举，班生的行囊就像仙人的踪迹一样。
如果遇到朝廷中的贵人，就请他们告诉我，长沙的气候现在正适宜冬令生活，赖以度日。