十年曾记柳江湄，折柳樽前赠别离。
望远星高荀氏里，怀人春满谢家池。
鱼鸿异地风尘渺，桃李山城雨露私。
最喜弹冠将及代，鳣堂遗事总堪期。
【译文】
十年前在柳江边你送别我，折了柳条来赠别。
望着遥远的星河荀氏里，思念着的人儿正春满谢家池。
鱼雁传书异地风尘渺，桃李成荫山城雨露私。
最高兴的是弹冠将及代，鳣堂旧事总堪期。
【注释】
柳江：指流经柳州的柳江河。
樽前：酒杯之前，指酒席上。
荀氏里：地名，位于晋朝时期，荀氏家族聚居于此。
怀人：思念别人。
鱼鸿：指书信。
异地：远方。
山城：指柳州（今广西柳州）。
最喜：最喜欢。
弹冠：弹去官服上的灰尘，比喻辞官归隐。
鳣堂：指汉光武帝时，刘秀曾为会稽太守，有“鳣堂”之称。
【赏析】
此诗写于诗人离柳州赴任途中，是一首送别诗。诗人在与友人告别之际，写下了这首《送杨归东阳》诗。全诗以“送别”为中心，通过离别时的临别赠言和对友人的深情厚意，表达了作者对友人深深的怀念之情。
第一句“十年曾记柳江湄”，回顾自己与友人相识、相知的过程；第二句“折柳樽前赠别离”，写饯别的场景，表达自己的惜别之情；第三句“望远星高荀氏里”，表达对友人的思念之情；第四句“怀人春满谢家池”，表达对友人的思念之情；第五句“鱼鸿异地风尘渺”，表达与友人分别的痛苦；第六句“桃李山城雨露私”，表达对友人的思念之情；第七句“最喜弹冠将及代”，表达对友人的祝愿之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。