载酒重为问字来,翠微一径与谁开。
官因五斗频移棹,客傍双林独上台。
巧鸟若还呼对酌,飞花如解劝深杯。
江天夜月应同色,却负新诗两地裁。
注释:
载酒重为问字来,翠微一径与谁开。
官因五斗频移棹,客傍双林独上台。
巧鸟若还呼对酌,飞花如解劝深杯。
江天夜月应同色,却负新诗两地裁。
译文:
带上美酒去拜访宗振的兰若公,却发现他已不在家。
我因为五斗米而频频移动船桨,客人独自在双林中登上了台子。
如果那只巧鸟回来了,我们一起来饮酒;如果那飞花能理解我的心意,那么我会劝大家喝下深深的美酒。
江天中的夜晚月光应该是一样的颜色,但却辜负了我的新诗,让我无法在两地分别时吟诵。
赏析:
这首诗是作者拜访宗振兰若公,却因五斗米频移棹,客傍双林独上台,未能得见宗振而作。全诗语言朴实,意境深远,表达了作者对宗振的思念之情以及自己的孤独与无奈。