年来拊髀重推轮，羡尔恩从阙下新。
仗剑鹰扬当异域，借筹虎略已先人。
黄龙便拟寒毡酪，白雉还须款介鳞。
何日功成报天子，云台堪并汉勋臣。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品，题为《答罗秀卿武进》。下面是对这首诗的逐句解析：

  • 年来拊髀重推轮
    译文：近年来我一直抚摸着髀骨，渴望再次踏上仕途。
    注释：髀，大腿骨。拊髀，抚摸着大腿骨的意思。推轮，比喻仕途上的机遇和挑战。
    赏析：这句诗表达了诗人对仕途的渴望和对时机的把握。他希望在适当的时候能够抓住机遇，实现自己的政治抱负。
  • 羡尔恩从阙下新
    译文：我羡慕你得到了皇上的青睐，成为朝廷的新宠。
    注释：阙下，皇宫的门前。恩从，受到皇帝的青睐。
    赏析：这句诗表达了诗人对朋友的羡慕之情。他欣赏朋友能够得到皇帝的赏识，从而获得更多的机遇和资源。
  • 仗剑鹰扬当异域
    译文：手持利剑，如同雄鹰般威风凛凛，驰骋于异国他乡。
    注释：仗剑，拿着剑。鹰扬，形容威风凛凛的样子。异域，指异国他乡。
    赏析：这句诗描绘了诗人在异国他乡的豪情壮志。他手持利剑，展现出英勇无畏的精神风貌，勇往直前地面对各种挑战和困难。
  • 借筹虎略已先人
    译文：凭借智慧和谋略，我已经超过了前辈。
    注释：借筹，借用他人的智慧和谋略。虎略，指卓越的谋略。
    赏析：这句诗表达了诗人对自身能力的自信。他相信自己通过学习和实践，已经具备了超越前辈的能力，能够在未来的竞争中取得更好的成绩。
  • 黄龙便拟寒毡酪，白雉还须款介鳞
    译文：我想像黄龙一样享受美食，白雉也需要与鱼结缘才能得到。
    注释：黄龙，一种珍贵的食材。寒毡，冷的毛毡。酪，牛奶制品。白雉，即白雉鸡，美味佳肴。款介鳞，与鱼结缘。
    赏析：这句诗运用了比喻和象征的手法，将美食、美酒与高贵身份联系在一起。同时，也暗示了诗人想要追求更高境界的愿望。
  • 何日功成报天子，云台堪并汉勋臣
    译文：请问什么时候我能功成名就，回到朝廷为天子效力？我愿意与那些汉室的功臣并肩立名。
    注释：云台，指汉朝的太傅、太尉、司徒等官职。汉勋臣，指汉朝的功臣。
    赏析：这句诗表达了诗人对于功名利禄的追求以及对朝廷忠诚的态度。他渴望能够在朝廷中有所作为，为国家和民族做出贡献。同时，他也愿意与历史上的功臣们一起被后人铭记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。