一上层楼寓目宽,南中十月只轻寒。
千山雨过林仍绿,万木霜催叶未丹。
骑射此时资讲武,蒐罗他日备登坛。
汉家颇牧频推毂,须信封侯事不难。
诗句原文:
初冬有事武闱登三山南楼眺望
一上层楼寓目宽,南中十月只轻寒。
千山雨过林仍绿,万木霜催叶未丹。
骑射此时资讲武,蒐罗他日备登坛。
汉家颇牧频推毂,须信封侯事不难。
译文:
登上三山南楼,俯瞰四周,视野极为开阔。南方的冬天,虽然寒冷但不严重,只有轻微的寒意。
经过一场秋雨,山上的树木依然郁郁葱葱,尽管霜冻让叶子变红,但尚未完全成熟。
在此时,骑马射箭可以增强武艺,进行演练和准备;而在将来,则可以用来参加祭祀天地的活动。
汉朝的皇帝常常亲自选拔和培养人才,给予他们机会。因此,对于有才华的人,事情并不难处理。
注释:
- 武闱:指武举考试,古代选拔军事官员的一种方式。
- 三山:泛指某个地方的名胜或建筑群。
- 轻寒:形容天气不冷,微凉的感觉。
- 千山:形容山的数量多,连绵不断。
- 霜:这里指秋霜。
- 叶未丹:意味着秋天的叶子还没有全部变红。
- 颇牧:即“伯乐”,古代传说中的善于相马的人。此处借指明君。
- 函侯:指汉代的张良,字子房,以智谋闻名,曾被封为留侯。
赏析:
此诗描写了诗人站在三山南楼上,远眺北方的景象,表达了他对国家大事的关心以及对军事人才的培养的重视。诗中通过对自然景色的描绘,展现了诗人对生活的热爱及对自然的敬畏之情。同时,通过对比不同季节的变化,突出了时间的流逝与生命的无常。此外,诗中提及的汉家颇牧、函侯等历史人物,也体现了诗人对历史的尊重和对未来的期望。整首诗语言简练,意境深远,是明代诗歌中的佳作。