连甍飞阁俯芳洲，载酒乘闲作胜游。
拄笏山来空翠爽，凭阑波带夕阳浮。
千年艺苑人云远，八月清江序复秋。
客子登临思正渺，还谁高士擅南州。

秋日滕王阁宴集 注释版：

  • 连甍飞阁俯芳洲，载酒乘闲作胜游。
  • “连甍”指连续的屋脊。“飞阁”即高耸入云的楼阁。“芳洲”指美丽的水岸或岛屿。“载酒”携带着美酒。“乘闲”意为在闲暇中。“作胜游”是说在这里进行一次美好的游览。
  • 译文：连绵不断的屋脊直冲天际而建，高耸入云的楼阁俯瞰着美丽的水边。我带着美酒，趁着闲暇时光来这里欣赏美景，享受一场胜景游。
  • 拄笏山来空翠爽，凭阑波带夕阳浮。
  • “拄笏”指的是拿着手板，这里可能是指官员手持笏板的形象。“山来”形容云雾缭绕如山般降临。“空翠爽”意指空气清新凉爽。“波带夕阳浮”形容水面上夕阳的倒影随风荡漾。
  • 译文：云雾缭绕如同山峦一般笼罩下来，空气清新让人感到清爽。靠在栏杆上看着水面上夕阳的影子随波逐流。
  • 千年艺苑人云远，八月清江序复秋。
  • “艺苑”指的是古代文人雅士聚集的地方，如书院、园林等。“人云远”表示人们已远离这里。“八月清江序复秋”意味着八月份的长江已经迎来了秋天的时节。
  • 译文：经过漫长的岁月，艺术之地的人们早已离去，只留下一片空旷。到了八月，长江的景色再次呈现出秋天的韵味。
  • 客子登临思正渺，还谁高士擅南州？
  • “客子”指的是外来的游客。“登临”即登上高处。“思正渺”表示思绪遥远且难以捉摸。“擅南州”意为掌握南方的州郡。
  • 译文：作为客人，我登上高处，眺望远方思绪无限。又有谁能像那位高士一样，掌握着南方的州郡呢？

赏析：

这首诗描绘了一幅秋日滕王阁宴集的壮丽场景。诗人通过细腻的笔触，将滕王阁的雄伟与周围的自然景色融为一体，展现了一幅秋天江南的美丽画卷。诗中既有对自然美景的赞美，也有对历史遗迹的怀古之情，透露出诗人对家乡的深深眷恋。同时，诗人也借此表达了自己对人生、历史的深刻思考，以及对未来的无限遐想。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。