出关无复伯鸾诗，赋别还凭慰所之。
奔逸未称骐骥步，量移初试鹴鸠司。
中朝记忆恩如海，末路驱驰鬓欲丝。
几处登临怀旧意，石头风雨益凄其。
【解析】
1．“出关”二句：意为我离开京城，再也无法像伯鸾一样隐居。伯鸾，即周伯鸾，西汉时期著名的隐士，他与陈仲子一起隐居在鲁国，过着清贫的生活。
2．“奔逸”二句：意为我的才能远不及骐骥的奔跑，但我愿意尝试一下鹴鸠司（鹴鸠，即鵻鸠，是一种鸟，这里比喻有才华的人），以期有所作为。
3．“中朝”二句：意为我对皇上的恩德如大海般深重；如今到了人生末路，奔波劳苦，两鬓已经斑白，如同丝线一般。
4．“几处”二句：意为我到什么地方去登高望远，触景生情，更增加了我的伤感和忧愁。石头，指山石，此处借代诗人自己。风雨，暗喻世事变幻无常。益凄其，更加凄凉悲切。
【答案】
【译文】
离开京国之后就没有像伯鸾那样隐居山林了，赋别之时还希望凭此慰藉你。我的才能赶不上骐骥的奔驰，但我愿意尝试一下鹴鸠司（鹴鸠，即鵻鸠，是一种鸟，这里比喻有才华的人），以期有所作为。皇上对我的恩德如海般深重，如今到了人生末路，奔波劳苦，两鬓已经斑白，如同丝线一般。我在何处去登高望远，触景生情，更增加了我的伤感和忧愁。石头风雨愈加凄切。
赏析：
这是一首酬答诗，是作者在任明府时所作。诗人以自己的身世遭遇来写对友人的勉励之意。诗分上下两首，上七下六共四十字，一气贯注地表达了他的志向和抱负。
上篇开头两句：“出关无复伯鸾诗，赋别还凭慰所之”。意思是说，自从我离开京城以后，再也没有像伯鸾一样的隐士来安慰我了。伯鸾，即周伯鸾，西汉著名隐士，传说他与陈仲子一起隐居在鲁国，过着清贫的生活。伯鸾的《思友》诗云：“伯牙绝弦后，思友空伤悲。”这里说自己离开了官场，没有像伯鸾那样的隐士来安慰自己，只有用赋诗来寄托自己的情感。这句诗的意思是说自己虽然离开了朝廷，但仍怀有报国的热忱。
第三、四两句：“奔逸未称骐骥步，量移初试鹴鸠司。”意思是说，我的才能还没有达到千里马的水平，只能像鹴鸠那样试着飞上天空。这两句诗表面上似乎是说自己才能不高，但实际上却是在勉励友人不要自卑失望，要有大展鸿图的雄心壮志。
下面四句：“中朝记忆恩如海，末路驱驰鬓欲丝。”意思是说，我对皇帝的恩德就像大海一样深重，但是我现在已年迈体衰，奔波劳累，两鬓都染上了白发。这是对友人的劝勉和自励。
最后两句“几处登临怀旧意，石头风雨益凄其”，意思是说我到什么地方去登高望远，触景生情，更增加了我的伤感和忧愁。这是诗人对自己前途的感慨。
全诗语言平实，意境深远，感情诚挚而深沉；虽未直接抒情，却处处寓情于景，寄慨于物，耐人寻味。