江流到郭转逶迤，夜色秦淮似月陂。
霜岸染成丹杮叶，风林凄断绿杨枝。
倚楼自觉乡思渺，对客同惊物候移。
摇落子山应作赋，星河明灭露垂垂。
【解析】
本诗为杜牧的名篇之一，全诗八句，每四句一韵。前四句写景，后四句抒情。第一句写江流曲折萦回地流到城郭外，第二句写夜色中秦淮河像月亮一样明澈、澄澈；第三句写岸边霜白，染成了丹柿叶，第四句写林间风起时，凄断的绿杨枝。后四句抒情，写自己登高望远，看到物候变化，感到乡思渺茫，对客惊心。结尾两句抒发诗人的感慨：秋天来了，子山应是一片萧瑟，而诗人却要为它赋诗。末句以“星河”喻指银河，用“露垂垂”点明季节。
【答案】
（译文）
江水绕过城墙曲折流淌，夜色里秦淮河像月亮一般皎洁清澄。霜打岸边，染成丹柿叶；风摇林梢，吹断绿杨枝。登上高楼，感到乡思渺茫，对着客人一同惊异于物候的变化。秋意已深，应该作赋吟咏子山了，银河在天边明灭不定，夜露滴下不断。
赏析：
《和杜秋兴八首》共有八首诗，这是其一。诗人借景抒情，借景抒怀，表达了自己对国家命运的忧虑和关心民生疾苦的情怀。
此诗前四句写景。首句说江水绕城而流，曲曲折折地流进城外；第二句说夜色里秦淮河如同明月一样明亮、清澈。这两句写出了诗人眼中的秦淮河，既写出了秦淮河的地理特点，又写出了秦淮河的自然风貌。接着三、四句写景，说那岸边霜白的树木，染上了丹柿树叶；那林间飘荡的风，吹断了绿杨枝。这里描写了诗人所见之景，通过景物的描写，烘托出了诗人的情感。诗人登高望远，看到物候变化，感到乡思渺茫，对客惊心；最后两句抒发诗人的感情，说自己虽然年老体衰，但仍然忧国忧民，希望朝廷能够重用贤能之士，使国家兴旺发达，百姓安居乐业。
此诗的后四句抒情。首句写自己的感情。诗人登高望远，看到物候变化，感到乡思渺茫，对客惊心；第二句写自己的情感。诗人感叹秋天的到来，对客惊奇物候的变化；第三句写自己的感情。诗人感叹秋天的到来，对客惊奇物候的变化；第四句写自己的感情。
尾联两句写诗人的感慨：秋天来了，子山应是一片萧瑟，而诗人却要为它赋诗。末句用比喻的手法，写银河在天边明灭不定，夜露滴下不断，表现了诗人对国家命运的忧虑之情。