有客来东海,衣冠旅望同。
凄凉家难后,漂泊路岐中。
桂玉知难继,兰金强未通。
鸰原翻自苦,鲋辙岂应穷。
旧物青毡尽,新愁绿醑空。
尘埃宁物色,羽翼困天风。
似尔犹蓬转,伊余但桂丛。
怜才偏有意,振滞却无功。
一饭王孙去,他时重阿蒙。
【注释】
东海:指钱茂才家乡。
桂玉:比喻高官显位。
鸰原:比喻兄弟或亲属。
鲋辙:比喻处境艰难之人的足迹。
青毡:指旧友。
绿醑:指酒。
物色:指景物,也指景色。
羽翼:比喻才能、势力等。
王孙:贵族子弟。《汉书·张敞传》:“吾有王孙,年十五,能诵诗赋、孝经。”
阿蒙:指汉朝开国皇帝刘邦。
【赏析】
此诗作于唐宣宗大中八年(854)。钱茂才自浙江来拜访作者并详述了旅途的艰辛和所遇之阻,于是诗人便写了这首诗赠别他。
开头两句“有客来东海,衣冠旅望同”,是说钱茂才从东海(即浙江)来拜访作者时,作者和他都怀着共同的愿望:希望朝廷能选拔贤才。“衣冠旅望”是指官员们穿着官服,仰望天空,企求明君出现。
“凄凉家难后,漂泊路岐中”,是说自从国家发生内乱以来,作者就流离失所,四处奔波,过着寄人篱下的生活。这两句写景抒情,表达了作者对国家的忧虑之情和对个人命运的感叹。
“桂玉知难继,兰金强未通”,意思是说:像桂树和美玉一样高贵的东西,虽然知道是很难得到的,但是还是希望得到;但像金银珠宝之类的东西,虽然很珍贵,但是得不到。这两句是说,虽然自己曾经努力追求过功名利禄,但是始终没有实现。
“鸰原翻自苦,鲋辙岂应穷”,意思是说:兄弟之间的感情就像鹡鸟和鱼鳞一样,虽然都处于困境,但是相互扶持;而像作者这样的境遇,又怎能不感到孤独无助呢?这两句进一步抒发了作者对国家命运和个人遭遇的感慨。
“旧物青毡尽,新愁绿醑空”,意思是说:过去曾经在一起的朋友都已经离去,只剩下自己一个人面对这荒凉的景色;而自己的心中又有新愁新恨,就像被绿酒所填满一样。这两句是说,在朋友离去之后,自己又陷入了新的困境,心中充满了无尽的痛苦。
“尘埃宁物色,羽翼困天风”,意思是说:在这乱世之中,人们的命运就像尘土一样飘荡不定,而自己所受的磨难就像天风吹拂一样难以忍受。这两句是说,在乱世之中,人们的命运如同尘土般飘荡不定,而自己所受的磨难就像天风吹拂一样难以忍受。
“似尔犹蓬转,伊余但桂丛”,意思是说:像你这样的人还能像蓬草一样随风而动,而我却只能在桂树枝头独自徘徊。这两句是说,自己与钱茂才相比,仍然只能像蓬草一样随风而动,而钱茂才却已经找到了自己的出路。
“怜才偏有意,振滞却无功”,意思是说:虽然自己曾经怜惜人才,想要帮助他们摆脱困境,但是却没有什么实际成效。这两句是说,虽然自己曾经怜惜人才,想要帮助他们摆脱困境,但是却没有什么实际成效。
“一饭王孙去,他时重阿蒙”,意思是说:现在你已经离开了这里(指浙江),以后有机会还会再来看望我吧!这两句是说,虽然自己现在已经失去了亲人和朋友的支持,但是以后还有机会再见。