昔年曾过海门关，一别江山十载间。
今日扁舟赋归去，蒲帆又过小孤山。
【解析】
题干要求“逐句释义”，所以考生必须逐句进行翻译。
昔年曾过海门关，一别江山十载间；
昔日曾经渡过海门山的关口，与故国的山河分别已经十年了；
今日扁舟赋归去，蒲帆又过小孤山。
今天我乘坐小舟回到故乡，船头上的蓬草又飘过了小孤山。
【答案】
译文：我从前曾经渡海门山的关口，和祖国的山川告别，转眼间已经十年过去了；如今我又乘着小舟回来，船头
上的蓬草又一次吹过了小孤山。
赏析：诗人从自己的角度落笔，写自己对小孤山的感情。首联点出时间，交代了自己在小孤山的时间。颔联直抒胸臆，
抒发了诗人对国家命运的忧虑。颈联写归乡，表达了自己内心的孤独和惆怅。尾联写景，用景物描写来衬托诗人内心的孤独和
惆怅。全诗语言简洁，意境深远，富有真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。