卧病山中岁月虚，佳期南浦怅何如。
水云隔断浔阳路，不寄麻姑二月书。
【注释】
卧病山中岁月虚：指自己长期卧病在床，时间已经过去很多年了。
佳期南浦怅何如：指自己久盼的与邓升仲相会的日子又快到了，可是却感到惆怅不安。
水云隔断浔阳路：以九江名胜地浔阳江（即长江）为背景，用“水”和“云”来暗喻诗人的心情。
不寄麻姑二月书：指自己因为疾病不能去看望邓升仲，无法给他送去书信，表达自己的思念之情。
译文：
我因病卧床多年，时光已逝去很多年，可期待的日子也即将到来。我在浔阳江畔徘徊，看着水波荡漾，云彩飘散，心中充满了对友人的思念之情。然而，由于我的病重无法前往，只能将我的思念之情寄托在一封信上，通过书信传达。
赏析：
本诗首句写自己卧病在床，时光流逝，感叹时光的飞逝；次句写与友人的相聚之日将近，但又不能相见，所以更加惆怅；第三句以“水”和“云”比喻自己的情感，表达了对友人的深深思念；末句写自己因身体原因不能前去看望朋友，只能写信表达自己的感情。全诗语言简洁而真挚，情感深沉而热烈，是一首表达友情的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。