负刍长已矣，刍尽爨还空。
八口闾阎下，孤臣市井中。
离情观道丧，无泪哭途穷。
顾影时时笑，劳君西复东。
诗句释义与赏析
1. “负刍长已矣，刍尽爨还空。”
- 注释: 这句话意味着家畜的饲料已经用完，炊烟也随着柴火的燃尽而消失。
- 赏析: 此句表达了一种生活的无奈和辛酸，反映了诗人对现实生活困境的深切感受。
2. “八口闾阎下，孤臣市井中。”
- 注释: 这句描绘了诗人在繁华的市集中感到孤立无援的情形。”闾阎”指的是古代城市的里巷，“孤臣”则是指被贬或流放的人。
- 赏析: 通过这句诗，诗人表达了自己身处人群却如孤雁一般的感受，同时也暗示了自己的政治处境。
3. “离情观道丧，无泪哭途穷。”
- 注释: “离情”指离别之情，“道丧”表示道德沦丧，这里用来形容政治上的失意或不公正。“途穷”则是形容处境艰难。
- 赏析: 这句展现了诗人因失意而产生的绝望情绪，以及对于社会现状的不满和批判。
4. “顾影时时笑，劳君西复东。”
- 注释: 诗人在反思自己的生活状态时，时常自嘲地微笑。同时，他提到自己为他人奔波（如“西复东”），表现出他的忠诚和牺牲精神。
- 赏析: 这句诗表达了诗人尽管遭遇挫折和困难，仍保持着乐观的心态，并希望为别人提供帮助，体现了其高尚的人格魅力。
完整诗歌翻译：
负刍长已矣，刍尽爨还空。
八口闾阎下，孤臣市井中。
离情观道丧，无泪哭途穷。
顾影时时笑，劳君西复东。
译文：
牧草已尽炊烟灭，八口之家陷入贫苦。
我身处喧嚣的街市之中，身为被放逐的孤臣。
面对现实的无情和道德的沦丧，我不禁泪水盈眶但只能哭泣于穷途末路。
我时常自我解嘲以保持微笑，即使身经百战也愿为他人奔波劳碌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。