天书出尚方,宋锦内家装。
赐日多珍惜,售时不厌忙。
石床虚尔伴,药价待君偿。
渔海干戈息,还期入帝乡。
【诗句解释】
- 天书出尚方:尚方,古代官名,此处指皇宫。天书,皇帝的诏书或者命令。
- 宋锦内家装:宋锦,一种高档的丝织品,用金线或银线织成,图案精美,色彩丰富。
- 赐日多珍惜,售时不厌忙:形容书籍非常珍贵,所以需要时刻小心保护,同时因为需求量大,卖书的人忙得不亦乐乎。
- 石床虚尔伴:石床,指石头做的凳子。虚,空。尔,你。伴,陪伴。这句话的意思是说,虽然石头做的凳子空着,但是你可以用它来陪伴读书人。
- 药价待君偿:药价,指药品的价格。君,对别人的尊称。偿,还。这句话的意思是说,你的医药费用可以等你还清了再算。
- 渔海干戈息:渔海,指捕鱼的地方。干戈,古代战争用的兵器。息,平息。这句话的意思是说,战争已经结束,捕鱼的地方恢复了平静。
- 还期入帝乡:还期,返回的日子。帝乡,皇宫。这句话的意思是说,期待着回到皇宫的日子。
【译文】
天书从皇宫出来,被送到了宋国。
皇帝赏赐的书都非常珍惜,而卖书的人也不感到厌烦忙碌。
尽管石床空着,但你可以用它来陪伴读书人。
战争已经结束,捕鱼的地方恢复了平静。
期待着回到皇宫的日子。