去者不可追,有生理当化。
委形非我真,吹万一何假。
伯夷不足钦,何况景公马。
不见玉井莲,结根深太华。
颜色照万方,朱华日堪把。
【注释】
去者:死者,已逝者。
有生理:指人活着时有生路、出路。
化(wéi):变化,转化。
委形:委弃身体。
吹万:形容声音之多。吹万言声之多也。
伯夷:商末孤竹君的儿子,孤竹君死后,由他继位,后来因反对周武王灭商而饿死在首阳山。
景公:春秋齐国的君主,名杵(chǔ)臼。马:指马融。马融字季长,会稽上虞人,以《论语》传授于世。
玉井莲:即莲花,这里代指荷花。
结根深太华:结根很深,比喻志向坚定。太华:华山,在今陕西韩城县南。
朱华:指红莲花。日:太阳。堪把:可以拿。把,持物。
【翻译】
逝去的人无法追回,活着的时候应该有所作为。
舍弃形体不是我真正追求的,那一点点声音又算得了什么?
伯夷不足以为榜样,更不用说像景公那样的人了。
看不见玉井中的莲花,它却能结出深根扎在太华峰下。
莲花的颜色映照四方,红色莲花在阳光下显得分外鲜艳美丽。