贱日众所弃，贵恨结交迟。
不见朱翁子，采薪恧其妻。
卓女信淫奔，乃在倦游时。
激昂负弩过，忸怩乘传归。
拙哉蜀王孙，知音羞女儿。
【注释】
贱：指地位低，受歧视。
贵：指地位高。
恨：遗憾。
朱翁子：即朱温，五代时后梁太祖的名。此指他的儿子朱友文，当时为蜀主王建所杀。
采薪：砍柴。
恧（nù）：惭愧，羞惭。此指羞愧于妻之采薪。
卓女、卓：指董卓，东汉末年权倾朝野的权臣。
淫奔：男女私奔。
乃在倦游时：指此时已到晚年。
激昂：意气风发，精神昂扬。
负弩（nǔ）过：背负弓箭，形容精神振奋。
忸怩（ní ni）：害羞的样子。乘传归：指骑马归来。
蜀王孙：指南唐王建，字光图，成都人，前蜀开国皇帝。
【译文】
卑贱的日子被众人所弃，尊贵的时候却怕交结朋友太晚。
不见朱温之子，我因砍柴而感到惭愧，他儿子的妻子也因采薪而觉得羞愧。
董卓之女果然淫乱放荡，那时正是他老迈昏聩的时候。
我意气风发背弓而过，而她却羞涩地骑着马回来。
真是个拙劣的男子，连自己的女儿也不能理解欣赏。
【赏析】
《述古》是一首咏史抒怀诗。诗中通过描写王建与其儿子之间的矛盾，反映了封建时代君臣、父子间那种深重的矛盾。诗一开头“贱日众所弃，贵恨结交迟”，诗人以“贱”自居，对王建的富贵和权势表示不满，认为王建应该及早与人为善。“见朱翁子曰，采薪恧其妻”，写王建的儿子朱温与自己妻子偷情的事被发觉，自己又羞又愧，只好偷偷地把妻子送回家去。“卓女信淫奔，乃在倦游时”，写董卓之女淫乱的故事，表现了作者对王建的厌恶之情。接着，诗人又写了自己对王建的态度：“激昂负弩过，忸怩乘传归。”意思是说：虽然自己有志于天下，但是想到王建对自己不义的行为，就感到惭愧，于是带着羞愧的心情回到京城。“拙哉蜀王孙，知音羞女儿”，这是全诗的最后两句。诗人以讥讽的口吻说王建这个不知好歹、不识好歹的人，真像蜀国的王孙一样拙劣，而王建的儿媳妇则比女儿还要好。这首诗表达了作者对王建及其儿子朱温的鄙夷之情，同时也抒发了自己壮志未酬的苦闷心情。