季冬风日凄，于役溯燕阙。
旧疆遵五岭，雄图肇百越。
还顾天井隅，回互秦山别。
关门凝紫烟，陇梅欺芳雪。
翼翼曲江祠，羹墙访遗哲。
岂伊宏词选，风度自殊绝。
再陟承明庐，文武见彰设。
洋洋白羽挥，煌煌金鉴晢。
拜相启江南，凿岭神功揭。
唐历弥千祀，高名齐稷契。
茫茫抚鸿舆，地灵由人杰。
诗句释义与译文
谒张丞相祠
释义与译文： 访问张相国的祠堂。张相国，指的是唐朝著名宰相张九龄。
季冬风日凄，于役溯燕阙
注释： 此句描绘了深冬时节，天气寒冷而萧瑟的景象。“于役”意为服役或旅行。“燕阙”指代皇宫或朝廷。
旧疆遵五岭，雄图肇百越
注释： 在古老的疆土上，继续推行宏伟的政策，开创了对南方少数民族的统治。这里的“百越”是指古代对南方各部族的称呼。
还顾天井隅，回互秦山别
注释： 回首望去，只见那高耸的秦山（今陕西华山的一部分）与天际相接，显得格外地雄伟。
关门凝紫烟，陇梅欺芳雪
注释： 关隘（关口）笼罩着紫色的烟雾（形容云雾缭绕），而梅花在雪中绽放，争奇斗艳。
翼翼曲江祠，羹墙访遗哲
注释： 沿着曲江边行走，拜访张相国的祠堂，探访他的遗像。
岂伊宏词选，风度自殊绝
注释： 难道是因为他杰出的词赋才能而被选中？但他的文风和风范自有其独特的魅力。
再陟承明庐，文武见彰设
注释： 再次登上承明庐，看到了这里文武官员的风采。
洋洋白羽挥，煌煌金鉴晢
注释： 白色的羽毛飘扬在空中，金色的铜镜闪闪发亮。
拜相启江南，凿岭神功揭
注释： 被任命为江南地区的长官，揭开了征服岭南的伟业。
唐历弥千祀，高名齐稷契
注释： 唐朝的历史延续了千年，他的名字与历史上的贤臣齐名。
茫茫抚鸿舆，地灵由人杰
注释： 面对着庞大的国家机器（鸿舆），感受到的是地灵人杰的力量。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人对张相国及其成就的怀念和敬意。首两句通过对冬天景色的描述，营造出了一种肃穆、冷清的氛围，为后文张相国的伟大业绩铺垫背景。随后，诗人详细叙述了张相国在政治、军事上的辉煌功绩，以及他在文化、教育方面的影响力。最后几句则是诗人对张相国深深的敬仰之情，以及对国家未来的美好祝愿。整首诗语言简练，情感真挚，充分展现了唐代文人的精神风貌和时代特色。