朝发郁水湄，苕荛陟汉京。
芳树垂清阴，彤云递轻盈。
嗟哉铨曹贵，先后被宠荣。
宁忘素丝守，而抱白玉贞。
忆昔乘骢者，揽辔扬浊清。
彼美献镜贤，风度悬丹青。
名寄圣贤籍，怀深岁月征。
灼灼东日华，光旭含紫清。
骅骝意何自，徘徊相顾鸣。
策名际清朝，庆誉由兹升。
安能盼昭回，炯炯怀合并。
【解析】
此诗为作者自叙其仕宦升迁之事，表达了诗人对贤能者的称颂和对自身处境的感慨。全篇可分为四层：第一、二句是写自己从郁水之滨出发；第三、四句描写了到达京城时的景色；第五至第八句叙述了自己在朝廷中受宠的情况；第九至十四句写自己对那些受到朝廷宠幸的人的羡慕之情，并抒发自己的怀才不遇之感；最后两句则表明自己决心要像骏马那样奔驰于朝廷之中，取得更大的成就。
【答案】
译文：
早晨离开郁水之畔，沿着苕溪山冈登上长安城。
芳树茂盛，遮天蔽日，彤云缭绕，轻盈飘渺。
唉，我被选为司封官的侄儿伯华，先后受到皇帝的宠爱荣光。
难道会忘记素丝守宫，而抱白玉贞心吗？
忆昔我骑马驰骋时，驾驭着一匹良驹，扬鞭驱除道路上的污浊之气。
他美如玉镜，风度翩翩，令人钦佩。
他的名声载入圣贤录，心怀深长，岁月久远。
太阳照耀着东边的天空，光辉灿烂，紫气冲霄。
我的良马意欲何往？徘徊不前互相鸣叫。
我在朝中名正言顺地接受任命，得到皇上的青睐恩宠。
怎么能盼望昭明帝回京，炯炯的目光充满希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。