秋风袅袅吹素襟,别酒离情谁浅深。
黄金岂办久客计,白日不照孤臣心。
吴姬送君柳花店,越人自歌山木吟。
烟波回首一相失,几时瑶华能惠音。
【注释】
秋风袅袅吹素襟, 秋风轻轻吹拂着洁白的衣襟。
别酒离情谁浅深, 分别时的心情谁能说得清深浅?
黄金岂办久客计, 长久地居住在外,黄金又怎能解决生活所需?
白日不照孤臣心, 太阳不能照耀我的孤独之心。
吴姬送君柳花店, 吴地的女子在柳花飘香的店铺中送别友人。
越人自歌山木吟, 越地的人唱着山木吟的歌曲。
烟波回首一相失, 在烟波浩渺的江面上回首,彼此之间却已失去了联系。
几时瑶华能惠音, 何时才能听到您那如同瑶草一样珍贵的佳音?
【赏析】
此诗写李伯承归山途中所感,抒怀送别之意。首联起兴,以“素”点明秋意,以“袅”状秋风,既写出了秋风的轻柔,又渲染出送别的氛围。二、三句写诗人对友人归山的关切之情,用“浅深”、“孤臣”,表达了深深的依依惜别之情。颔联是全诗主旨所在,“黄金”两句,直抒胸臆,表现诗人对长期漂泊在外的忧虑和对友人归山后可能面临的艰难险阻的担心,也反映了诗人对国事的深切关怀。颈联写送别情景,“柳花”、“山木”,既是眼前之景,又是诗人内心的写照。尾联写诗人在江上遥望友人远去的背影,表达出自己思念友人而不得相见的遗憾。
全诗语言清新自然,风格质朴平实。