单车曾识汉循良,归去仙闱揽舜裳。
关外霜威传绣斧,殿前风采冠神羊。
行逢暮雨崤函远,望入黄云陇坂长。
万里玉门无斥堠,词人何用羡长杨。
【解析】
题干要求“赏析”,首先应从全诗内容、主题思想、表现手法、语言特点等方面进行综合分析作答。然后按照要求逐一赏析,最后总结答案要点。
本题中第一二句写董侍御的出身和政绩。“单车”是说他没有随从的车辆,说明他出使边地时不带随从。“汉循良”指汉朝循吏,循吏多清廉敦实之辈;“仙闱”指仙境,仙宫,代指南唐的长安。“归去仙闱揽舜裳”意思是说董侍御出使关中后,回到家乡,在仙境里收拾着那件象征着天子服饰的大袍子(舜裳),意谓自己虽然出外当县官,但仍然是皇帝的臣子,不能忘本。第三四句写董侍御出使关中的功绩。“关外霜威传绣斧”是说关外的霜冻威风凛凛,如同秋风吹来一样,这暗示了董侍御到任不久就平定了那里的叛乱,治理得十分成功。“殿前风采冠神羊”是说董侍御在朝廷上风度翩翩,仪态非凡,连神羊都要退避三舍(比喻远远避开)。第五六句写董侍御出使关中的艰辛。“行逢暮雨崤函远”是说董侍御出行时正值傍晚时分,正赶上下起了大雨,道路艰险遥远。“望入黄云陇坂长”是说董侍御望着进入黄云弥漫的陇山,山路崎岖漫长。第七八句写董侍御出使关中后,一路平安无事。“万里玉门无斥堠”是说出了玉门关以外的地方再也没有被敌人侵犯的消息传来了。“词人何用羡长杨”是说文人雅士为什么羡慕董侍御的功绩呢?因为董侍御的功绩太大了!
【答案】
(一)
译文:
你骑着马曾经去过汉朝循吏治下的郡县,回到家乡又在仙宫中整理着那件象征着天子服饰的大袍子。关外霜冻威风凛凛,如同秋天的风一样吹来,这暗示了董侍御到任不久就平定了那里的叛乱,治理得十分成功。(三、四句)
你在朝廷上风度翩翩,仪态非凡,连神羊都要退避三舍(比喻远远避开),这是董侍御的功绩。(五、六句)
你在出行时正值傍晚时分,正赶上下起了大雨,道路艰险遥远,这是董侍御的艰辛。(七、八句)
出了玉门关以外的地方再也没有被敌人侵犯的消息传来了,这是董侍御的平安顺利。(九、十句)
文人雅士为什么羡慕董侍御的功绩呢?因为董侍御的功绩太大了!
赏析:
此诗写董侍御的政绩卓著,为国为民立下赫赫战功,而其个人却淡泊名利,不骄不躁,甘于寂寞,不求功名。诗中对董侍御出使关中的艰苦历程以及取得的辉煌战绩进行了生动细腻的描写,充分展示了董侍御的丰功伟绩。