中条距芳甸，丘壑亦未远。
缅怀上世人，于焉事嘉遁。
云螭不弭驾，霞踪尚可践。
疏峰结绮搆，临流杭珍馆。
盱䀭托幽遐，鱼凫乐暄暖。
乘流罄洄沿，习坎悟舒卷。
金门不可招，佳期起深眷。
素苕虽未零，朱华已堪蹇。
滞留岂不欢，岁月易婉娩。
愿回苑洛辔，丘中恣游衍。
【注释】
纡胜园为张元易赋：在纡胜园为他作赋。纡胜园：在今山西永济县西。张元易，唐人，与李白友善。
中条：中条山的支脉，在今山西永济、陕西芮城一带。芳甸：美草肥田之地。
丘壑亦未远：指纡胜园离中条山很近。
缅怀：追想。上世：古代。嘉遁：隐居。
云螭不弭驾：天上的云龙不停止飞翔。弭驾：停止行驶。
霞踪尚可践：云彩的痕迹还可以到达。
疏峰结绮搆：高耸的山峰上建有楼阁。绮，五彩丝绳。结绮，即“绮结”，形容楼阁华丽。
临流杭珍馆：靠近流水的地方设有珍宝馆。杭，通“浣”，水流的意思。珍馆，指珍藏宝物之所。这里指收藏文物的地方。
盱䀭（xī bó）托幽遐：遥望天空，寄托深远。盱，同“瞩”。䀭，同“眄”，眼向远处看。
鱼凫乐暄暖：指鱼儿在水中嬉戏，水鸟在岸上鸣叫，享受着温暖的阳光。鱼凫，传说中的一种水鸟。
乘流磬洄沿：顺着流水漂流而下。磬(qìng)，石磬，此处指石桥。
习坎悟舒卷：学习水的流动和收缩的道理。《周易》中的《坎卦》，象征水。舒卷，水的流动状态。
金门不可招：黄金铸成的大门不能招引来。金门，指代朝廷。
素苕（zhú）虽未零：白色的茅屋还没有被风吹倒。素苕，白色的茅草。
朱华已堪蹇（jiǎn）：红色的花朵已经凋谢，不堪风雨之苦。
滞留岂不欢：留在这里难道不高兴吗？
岁月易婉娩（wěi wǎn）：时间容易使人心情舒畅。
愿回苑洛辔（péi）：希望回到皇宫洛阳去。苑，宫名，在今河南洛阳市东。洛，洛阳的别称。辔，车缰绳，借指车马。
丘中恣游衍：在山中随意游玩。游衍，自由自在地活动。