释来趋阙庭，洁身奉君子。
改服践二京，提椠馀十祀。
并辔参群龙，衰贱难隶齿。
倦翮思林皋，游鳞羡江汜。
干没今有期，离忧自兹始。
君门日九重，行子在万里。
岂无衣与繻，所念在桑梓。
揽蕙遵前途，泪下不能止。
【注释】
- 予告：我将要告老还乡。
- 出京师：从京都出发去外地。
- 贻同好：给志同道合的人写信。
- 四首：这是组诗，共四首。
- 释来趋阙庭：放下行李，快步走向朝廷。
- 洁身奉君子：保持清白，侍奉君王。
- 改服践二京：换下旧衣，穿起朝服，到京城去。
- 提椠：拿着笔。
- 余十祀：将近十个寒暑。
- 并辔：并行的车。
- 参群龙：与一群龙并列。
- 衰贱难隶齿：地位卑劣，难以列入名流。
- 倦翮：疲倦的鸟羽。
- 林皋：山林和水边的草泽。
- 游鳞羡江汜：游动的鱼羡慕江河之水。
- 干没今有期：干没，被征发去打仗，有期限。
- 离忧：离别的忧伤，愁闷。
- 君门：指朝廷。
- 行子：出行人，这里指诗人。
- 岂无衣与繻：难道没有衣服吗？衣是丝织品做成的衣服；繻是古代的兵符，这里借指士兵。
- 所念在桑梓：思念的是家乡。
- 揽蕙遵前途：拉着蕙草，沿着前路前行。
【译文】
我将要告老还乡了，向志同道合的人寄信。
我换了衣服去京城，离开京城已经十个寒暑了。
与一群龙并列，我是低贱之人，难以列入名流。
我厌倦了飞鸟，思念着林中的草泽。
我们即将出征，离家远游，心中充满忧伤。
陛下的宫殿高峻，我行走在外万里之外。
难道没有衣服和兵符给我？我惦念的是家乡。
沿着前路前行，我的眼泪止不住地流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。