扬旌出三河,引领望双阙。
饮饯倾路岐,缨緌尽朝列。
婉娈贻赠章,光辉夺明月。
上有慎修涂,下有遄回辙。
懿此同心言,念之五情热。
昔如形与影,今为环与玦。
朽钝诚已疲,提携俟明哲。
扬旌出三河,引领望双阙。
扬扬扬起的旗帜驶出了黄河、渭水与长江三大河流之口,引领着目光向长安城望去;
饮饯倾路岐,缨緌尽朝列。
在长安城外的道路上,酒宴欢聚,人们纷纷举杯送别,缨络头饰也全都穿戴起来,朝中大臣们也都聚集在一起。
婉娈贻赠章,光辉夺明月。
我怀着婉转温柔的心情赠送礼物,光彩照人的文采仿佛能胜过明亮的月光;
上有慎修涂,下有遄回辙。
上面是谨慎地铺设道路,下面是迅速地返回车轨。
懿此同心言,念之五情热。
我以此表示我的一片心意,思念他们时心中的感情十分热烈。
昔如形与影,今为环与玦。
从前就像形体和影子一样,现在却变成了圆环和玉璧;
朽钝诚已疲,提携俟明哲。
然而衰老迟钝已经疲惫不堪,等待的是聪明智慧的人来提拔。