水田早稼喜秋熟,贫家富贵勤入谷。
今年春旱田又蜮,蘧篨仓箱多不足。
富家有田僦贫人,聚敛众入积陈陈。
日夕酒牲宴戚邻,俯顾妻子亦欣欣。
贫家半岁力苦辛,秋夕不得饱昏晨。
多田多种谷不少,田空稼收谷亦了。
二三黄小牵母啼,求人斗粟似珠玑。
母得粟归儿莫哭,今朝饱节免空腹。
哀哉苍生苦无禄,安得水火变米谷。
【译文】
水田的早春庄稼喜获丰收,贫家子弟勤劳入谷。
今年的春旱田里又有蛙鸣虫叫,仓箱中粮食不足。
富家的田地出租给贫家,聚集了众多的粮食。
傍晚时分酒肉丰盛,宴请亲戚邻里。
贫家一年到头辛勤劳作,秋收时却不得饱暖。
土地肥沃多种粮食不多,但收获后粮食也足够。
两三只小鸡在母鸡身旁啼叫,求人给点食物像珍珠般珍贵。
母亲把粮食带回家,儿子们不要哭泣。
今天能吃饱饭免去了饥饿之苦。
哀叹啊百姓生活太辛苦,无福享受太平日子。
怎能使水火变作米谷呢?