依依陇头云，思君肠欲断。
云飞去陇头，妾肠空撩乱。
仰观天边鸿，俯见泽中鹳。
同食作队飞，妾愿生羽翰。
【注释】：
依依：形容云彩飘荡的样子。
陇头：指陇山（在今甘肃东部）。陇上多白云，故称陇头。
思君肠欲断：想你的心情就像肠子都要断了一样。
撩乱：烦乱、纷乱。
仰观天边鸿：仰望天空中的大雁。
泽中鹳：水中的鹅鸭。
同食作队飞：一起飞到天上去。
生羽翰：生出翅膀。
【译文】：
我站在高高的陇头望着远方的白云，思念丈夫的心情使我心痛欲裂。
那白云飞去了陇头，我的相思之情却像被搅乱了一样无法平静。
抬头望去，只见天空中一群大雁向南飞去；低头看见，水中的鹅鸭正在争先恐后地向前游去。
它们都和我一样，希望飞往高空去享受自由自在的生活，我真希望自己也能变成一只大雁，展翅高飞！
【赏析】：
这是一首闺怨诗。诗中女主人公在陇头凝望着远方的白云，思绪飞扬。“云”和“思”谐音，因此她以“望白云”来喻“望郎君”，以“云”的飘逝比喻“肠”的断绝和“心”的空虚。“思君肠欲断”写其内心痛苦之极。接着写她看到天空中的鸿雁向南方飞去，而水泽中的鸳鸯则争先恐后地向前游去，她希望也能成为大雁，展翅高飞，与丈夫团聚。全诗情调凄婉，语意明白如话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。