良人一别后，绿杨多条肄。
岁序倏以易，天涯杳无际。
秋高虏气骄，良人无归计。
寂寞守空闺，抚枕长流涕。
【注】
1.肄（yì）：同“荫”，指柳叶。
2.虏：指入侵的敌虏，这里泛指侵犯者。
【赏析】：
此诗写征妇怨情。全诗分三层。前二句写征人离别后，在绿杨丛中思念之苦；三、四句写时序变换，岁末已至，征人仍杳无音讯，令人生厌；五、六句写秋风凛冽，虏气骄横，征人毫无归期，令人心忧。最后两句写征妇独守空闺，寂寞无聊，长夜不寐，泪流满面。这首诗是乐府旧题，属《杂曲歌辞》，但诗人却能别出新意，写出了征妇的哀怨之情。
【译文】：
自从丈夫一别之后，杨柳树已经多条垂挂。
时光飞逝，转眼又是一年，而丈夫依然杳无音信。
秋天的风高，敌军气焰嚣张，我夫君没有一点回归的消息。
孤寂地独自守着空荡荡的居室，我抚摸枕头，泪水不停地流淌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。