飘风振玄幕，若木零朱华。
六龙匿西山，蒙汜扬其波。
翩翩市中子，于心太回袤。
不见憔悴色，但闻慷慨歌。
卑危诚未远，祸乱岂在多。
人人恤其私，安能尚顾他。
已矣勿重陈，嗟予可奈何。
译文：
飘风振动玄幕，若木零落朱华。
六龙隐匿西山，蒙汜扬其波。
翩翩市中子弟，心中回荡着辽阔。
没有看见憔悴的容颜，只听到慷慨激昂的歌声。
卑微险恶固然尚未远去，祸乱岂在众多之中？
人人都担心个人的私事，怎能还顾他国？
罢了别再重复陈词，叹息我该如何是好。
注释：
- 效阮公咏怀：模仿阮籍《咏怀》诗的风格进行咏叹。
- 飘风振玄幕：形容风势猛烈。玄幕，指天空。
- 若木零朱华：《离骚》：“余不忍为此态也”，王逸注：“若木，东方之宿名。”零，坠落。朱华，指红色的花。
- 六龙匿西山：比喻权臣隐匿于深山。
- 蒙汜扬其波：泛指波浪。
- 翩翩市中子：形容市井之人，多指纨绔少年。
- 于心太回袤：内心波澜壮阔。
- 不见憔悴色：看不见因忧虑而面容憔悴的人。
- 但闻慷慨歌：只能听到豪放悲壮的歌声。
- 卑危诚未远：卑微危险的局面还没有过去。
- 祸乱岂在多：指祸乱不会是单纯的多。
- 人人恤其私：每个人都关心自己的私利。
- 安能尚顾他：怎么还能去顾及他国。
- 已矣勿重陈：算了吧，不要再提这些了。
- 嗟予可奈何：唉，我该怎么办呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。