石尤风，吹卷海云如转蓬；连艘载米一万石，巨浪打头不得东。
东征将士饥欲死，西望粮船来不驶；再遭石尤阻几程，索我枯鱼之肆矣。
噫吁嚱！人生惨毒莫如饥；沿海生灵惨毒遍，今日也教将士知。
【注】这首诗是元朝的王冕所作，描绘的是海上风浪对东、西征将士的影响，以及沿海人民的苦难。
【译文】：
石尤风吹卷海云像转动的蓬草一样；连续的船只载着一万石米，巨浪在前头阻挡不能向东行。
东征的将士饥饿得快要死去，向西望去粮食船却迟迟不来；再次遭遇石尤的阻挡，想要得到鱼也无处可去。
唉呀！人生的痛苦莫如饥渴；沿海地区的人们受到惨痛的折磨，今天也让将士们了解这种痛苦。
【赏析一】：
此诗通过描述海上大风和巨浪对东征将士的影响，以及沿岸人民的生活困境，深刻反映了当时社会的矛盾和问题。诗中通过强烈的对比手法，将自然景象和社会现实巧妙结合，展现了诗人对于生活的深刻感悟和对社会现实的不满情绪。
【赏析二】：
此诗开篇即用“石尤风”这一意象，生动描绘了海上狂风暴雨的景象。接着，诗人以“吹卷海云如转蓬”为喻，形象地表达了风力之大，仿佛连海中的云朵也被吹得旋转不定。这种夸张的手法，既增强了诗歌的表现力，也使得读者能够更加直观地感受到诗人所要传达的强烈情感。
诗中通过“连艘载米一万石，巨浪打头不得东”的描述，展现了海上运输的艰难。船只满载米粮，但因为巨浪的阻挡，无法继续前行。这不仅反映了当时海上运输的困难，也暗示了战争给人民带来的沉重负担。
诗尾的“今日也教将士知”一句，则揭示了诗人对于社会现实的认识和感慨。他不仅关注个人的困苦，更关心整个社会的命运。这种深刻的人文关怀，使得这首诗具有了超越时空的影响力。
《石尤风》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内容，成为了元代诗歌中的佳作。它不仅展现了诗人高超的艺术才能，更体现了他对生活、对社会的深刻理解和感悟。