石丈、石丈!何不化形轻举便来往;呼之即行叱即止,推之即下引即上。
为山、为坞、为亭台,豪家颐指给欣赏。胡为月费千夫力,长途辇运飞尘坱。
金谷、平泉不让奢,役人岂惜千万镪;可怜青青麰麦田,邪许声中成腐坏。
石丈过处田父哭,谁能闻之不痛痒!方知此石真顽物,虚说为怪夔蝄蜽。
石丈、石丈!何不化形轻举便来往;呼之即行叱即止,推之即下引即上。
注释:石丈啊石丈,你为何不变成轻盈的形体自由自在地往来?你呼唤时便出现,叱喝时便消失,推拉时便移动,引导时便上升。
为山、为坞、为亭台,豪家颐指给欣赏。胡为月费千夫力,长途辇运飞尘坱。
注释:你成为山、坞、亭台,富人家随意观赏。为何耗费成千上万人的劳力,还要长途运输尘土飞扬?
金谷、平泉不让奢,役人岂惜千万镪;可怜青青麰麦田,邪许声中成腐坏。
注释:金谷、平泉的豪华也比不上这里,驱使人们难道不惜用千万钱?可惜那青青的麦田,被邪许之声一唱就腐烂了。
石丈过处田父哭,谁能闻之不痛痒!方知此石真顽物,虚说为怪夔蝄蜽。
注释:石丈经过的地方,农民都哭了,谁听到都会感到痛苦和不安!这才知道这石头真是顽固的东西,那些关于它的传说都是没有根据的。