以石为粱黍，石理难耕耘。
以石为麻帛，石色难玄纁。
海水飞天杭，往不及其群。
如何穷老翁，至死乐我员。
龙鳞亦可葬，鱼肠亦可坟。
所痛古周孔，无罪见烹焚。
哭石复咒石，慎勿化香芸。
【注释】
哭：哀悼；石交：以石为友，形容友情深厚。
梁黍：用石做的米饭。
麻帛：用石做的布，比喻质朴无华。
玄纁（xūn）：黑色和深赤色相间的帛，用作礼服。
海：指海路。
周孔：指周朝的周公和孔子，古代著名的圣人，因周孔被焚而受难。
香芸：芳香的草，这里代指香花、香料等。
【赏析】
此诗是诗人对友人“石交”的悼念之作。
首联写石料虽好但难以耕耘。次联说，石料虽像麻丝那样细腻，但颜色却像玄黄那样深沉，不易着色。这两句都是比喻之辞，意在说明石料虽好也非易事。
颔联中，海水飞上云天去，但那群飞天的水仙却赶不上石中的那些水仙。这是诗人想象之辞，言其虽美却难比。
颈联中，作者感慨自己已至晚年，但依然乐在其中，因为朋友的石料就像他一样，虽然平凡但却珍贵。
尾联中，诗人又想到了那些被周孔所害的人，他们无罪却被杀害，真是令人痛心。最后两句则是诗人对石料的诅咒和警告，意思是说，你不要再变成香花、香料之类的东西了。
【译文】
以石头为饭，石质难以耕种；
以石头为布帛，石头的颜色难以染色；
海水飞上天际，却比不上海中的水仙；
我为何要悲伤一个老人，直到死都在欣赏我的石头？
鱼肠剑也可以安葬，龙鳞也可以作坟；
我所痛心的是古周孔，他们的无辜却被杀害；
千万不要变成香花、香料之类的东西！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。