金策剪鹑首，苍苍岂常酣。
飘风不自北，飘风不及南。
哭我载尸行，呼石为伟男。
野火烧尔骨，不沃蝇蚋贪。
勿过潇湘水，湘水有惊潭。
勿上群玉山，玉山有危岚。
哭石不谀石，哭石无诪諵。
男儿则死尔，勿贻泉下惭。
【译文】
金策剪去的鹑首，苍天岂是常在酣眠？
狂风从北来又向北吹，但不及南风猛烈。
为我去哭我载尸而行，为我呼喊石为伟男。
野外的火焚烧你们的骨，不会沾湿蝇和蚋。
不要过潇湘水，潇湘水有惊潭。
不要上群玉山，群玉山有危岚。
对石不阿谀，对石不加諵諵。
男子汉就要死，不要在泉下留下惭。
【注释】
- 哭石交十首：乐府《杂曲歌辞》旧题。
- 金策剪(cè)：用金制的剑刃把头颈斩断。
- 苍苍：苍天。
- 酣（hān）：醉。
- 飘风：疾风，这里指狂风。
- 载尸行：载着尸体前行。这里指送葬。
- 呼石为伟男：呼石为伟男即以石头为英雄豪杰。
- 野火烧尔骨：野火烧掉你的骨头。
- 勿过潇湘水：潇湘水即潇水、湘水，发源于广西全州，流经湖南境内，注入洞庭湖。
- 惊潭：深水激波。
- 群玉山：传说中神仙居住的地方，在湖南省衡山。
- 男儿则死尔：男儿要死就死了。
【赏析】
前五句写送葬时的情景，后五句写墓主的遗志。诗人通过这首诗表达了对朋友的悼念之情，并寄托了对朋友的哀思之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。