宦游同逆旅，侵晓逐征途。
空馆残灯小，长江落月孤。
邻鸡催去马，城拆起栖乌。
物色兼人事，匆匆岁欲徂。
【注释】
晓发：清晨起床。晓，天明。
宦游：指在外做官或出远门。同逆旅：和旅馆的主人住在一起。逆旅，客店。
侵晓：拂晓。逐征途：赶路。
空馆：无人居住的空屋。残灯：未燃尽的蜡烛。小：微弱。
城拆：城墙坍塌。起栖乌：乌鸦从巢里飞出来。
物色：景物。兼人事：与世事相合。
【赏析】
这首诗是作者在赴任途中，于晓起程时所作。首句写诗人因公务之忙，不得不早起赶路，次句写诗人匆匆赶路的情景。颔联两句，写沿途所见。“空馆”三句，写旅途所见之景，“邻鸡”句，写听到邻家鸡叫声，暗示时间已晚；“城拆”二句，写看到城墙崩塌、乌鸦惊飞的景象，表现诗人对国运凋敝的忧虑之情。末联点题，抒发诗人内心的忧愁与无奈。此诗语言简练，意境高妙。
【译文】
宦游同逆旅，侵晓逐征途。
空馆残灯小，长江落月孤。
邻鸡催去马，城拆起栖乌。
匆匆岁欲徂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。