江湖万里喜同游,漫向巴河滞客舟。
茆屋谁家还白酒,菊花明日又黄州。
故园风雨生秋梦,上国云山入暮愁。
赖有故人相慰藉,灯前谈笑亦风流。
注释:
- 江湖万里喜同游,漫向巴河滞客舟。
江湖万里:指广阔无垠的水域和广大的空间。喜同游:高兴地一起出游。漫向:随意地向。巴河:指长江在四川境内的一段,称为“巴河”。滞客舟:滞留在船上。
- 茆屋谁家还白酒,菊花明日又黄州。
茆屋:用茅草盖成的房屋。谁家:哪个人家。还白酒:把酒还给人家。明日:明天。黄州:指黄州(今湖北省黄冈市)这个地方。
- 故园风雨生秋梦,上国云山入暮愁。
故园:旧家乡。风雨:风和雨。生秋梦:引发出对秋天的梦乡。上国:这里指朝廷。云山:指高耸入云的山峰和缭绕的云雾。入暮愁:黄昏时分的忧愁。
- 赖有故人相慰藉,灯前谈笑亦风流。
赖有故人:幸亏有老朋友。相慰藉:相互安慰。灯前:晚上点着灯的时候。谈笑:聊天、开玩笑。亦风流:也显得很有风度和气质。