橘树新移近草堂,开轩时爱午阴凉。
春来应是花如雪,吹落苏耽井水香。
【注释】
橘树新移:橘树刚刚移植到草堂。近:靠近。开轩时爱:打开窗户的时候喜欢。午阴凉:中午的凉风。苏耽:指晋代诗人陶潜,字元亮,自号五柳先生,世称靖节先生,因避汉末乱难,隐居不仕。后陶公在彭泽县种橘,“宅边有五柳树,因以为号。”井水香:用井水浇灌井边的花,花落时散发出阵阵清香。
【译文】
橘树刚移到草堂的旁边,打开窗户喜欢欣赏中午时分的凉爽。
春天来了,那花应当是如雪一般洁白,吹落在井边的花落得满地飘香。
【赏析】
《忆橘树》是唐代诗人白居易创作的一首七绝诗。此诗描写了作者对橘树的喜爱之情。全诗语言浅显通俗,自然流畅,意境优美。