一师禅林秀，老病荒山巅。
如何清净身，亦受诸患缠。
忆昔江湖间，杖锡凌飞仙。
龟峰得宝地，龙象朝诸天。
秋风动江汉，杀气吹戈鋋。
避地复南来，筋力不及前。
弟子四五人，散乱如浮烟。
寓居山房幽，日晏犹高眠。
松林晚色静，涧水秋花妍。
稍远车马喧，聊以怡高年。
山深雾露集，地暖瘴疠偏。
伏枕动经旬，闭门日萧然。
我本山泽人，卖药当市廛。
缅想方外游，未了区中缘。
往者一相见，晤语俱忘筌。
儒释虽异流，交情难弃捐。
愧无肘后方，令尔沈疴痊。
昨朝枉芳札，示我白云篇。
高论神农经，吐词如涌泉。
吾闻西来意，不以文字传。
是身本虚假，金石非贞坚。
风雨有晦冥，太虚澹以玄。
鹤鸣秋夜永，白月当窗悬。
奉酬一上人病中见寄
一师禅林秀，老病荒山巅。
如何清净身，亦受诸患缠。
忆昔江湖间，杖锡凌飞仙。
龟峰得宝地，龙象朝诸天。
秋风动江汉，杀气吹戈鋋。
避地复南来，筋力不及前。
弟子四五人，散乱如浮烟。
寓居山房幽，日晏犹高眠。
松林晚色静，涧水秋花妍。
稍远车马喧，聊以怡高年。
山深雾露集，地暖瘴疠偏。
伏枕动经旬，闭门日萧然。
我本山泽人，卖药当市廛。
缅想方外游，未了区中缘。
往者一相见，晤语俱忘筌。
儒释虽异流，交情难弃捐。
愧无肘后方，令尔沈疴痊。
昨朝枉芳札，示我白云篇。
高论神农经，吐词如涌泉。
吾闻西来意，不以文字传。
是身本虚假，金石非贞坚。
风雨有晦冥，太虚澹以玄。
鹤鸣秋夜永，白月当窗悬。
译文：
奉酬一上人病中见寄
一位禅师的禅林如此秀丽，我因病体疲惫而站在山之巅。如何才能保持清净的身体呢？我也被各种疾病缠绕着。想起以前我在江湖之间，手持杖头去云游，如同仙人一般自在。在龟峰上找到了一块圣地，龙象们朝拜众天神。秋风起时江汉动，杀气凛冽吹响战戈。我躲避战乱再次来到南方，虽然身体疲惫但精神依然旺盛。我的弟子们四五人，他们就像烟雾一样飘散。我住在山房里十分幽静，每天傍晚我都沉浸在睡眠之中。松树林在黄昏时分显得格外宁静，涧水中的花朵在秋天绽放美丽。虽然远离了车马喧闹的环境，但我还是在这里找到安宁。由于山深雾气和露气聚集，天气变得温暖潮湿，气候也变得湿热偏颇。我躺在床上已经过去很多天了，关上大门一天也感觉空荡荡。我原本是个山野间的小人物，我卖药为生，生活在市场里。我怀念着那些在山林中遨游的日子，心中对世俗的生活感到遗憾，未能完全放下。我们虽然信仰不同，但我们的友谊深厚难以割舍。我虽然没有《肘后备急方》这样的医书，但我希望你的病情能得到治疗，使你能够康复健康。你昨天给我的信，其中充满了对神农氏医术的讨论，你的言辞犹如泉水奔涌而出。我知道你从西方传来了消息，但你并不通过文字来传达。我认为自己的身体本来就是虚假的，金石也并不那么坚固。风雨会带来昏暗，但是天空本身却十分清澈明亮。夜晚的鹤鸣声让人感到时间漫长，明亮的月光洒满了窗外。
赏析：
这是一首表达对友人病情关切的诗作。诗人通过描述自己的身体状况和生活环境，以及对友人病情的关心和担忧，表达了自己深深的友情和对友人的关怀之情。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对自然景物的描绘和对友人病情的关切，展现了诗人内心的善良和对友情的重视。这首诗不仅反映了作者对友人深厚的情感，也为后人留下了宝贵的文学遗产。