昔子来武夷,丧乱戎马后。
尔翁翰林官,眉宇紫芝秀。
清文动金石,健笔凌篆籀。
贱子学荒芜,烦君起孤陋。
青灯鸡黍夜,春雨莺花昼。
穷巷邻里间,时能一相就。
尔翁难久留,长歌紫烟岫。
南浮海门棹,已绾提学绶。
炎荒瘴疠地,久客抱沈疚。
灵椿陨严霜,仁者胡不寿。
今子来山中,茆斋暮春候。
扪萝石磴滑,煮茗山泉溜。
时方尚甲兵,谁复谈俎豆。
计拙甘沈沦,才高合驰骤。
青云上雕鹗,落日号猿狖。
报章匪琼瑶,述怀因感旧。
诗句:
- 昔子来武夷,丧乱戎马后。
- 尔翁翰林官,眉宇紫芝秀。
- 清文动金石,健笔凌篆籀。
- 贱子学荒芜,烦君起孤陋。
- 青灯鸡黍夜,春雨莺花昼。
- 穷巷邻里间,时能一相就。
- 尔翁难久留,长歌紫烟岫。
- 南浮海门棹,已绾提学绶。
- 炎荒瘴疠地,久客抱沈疚。
- 灵椿陨严霜,仁者胡不寿。
- 今子来山中,茆斋暮春候。
- 扪萝石磴滑,煮茗山泉溜。
- 时方尚甲兵,谁复谈俎豆。
- 计拙甘沉沦,才高合驰骤。
- 青云上雕鹗,落日号猿狖。
- 报章匪琼瑶,述怀因感旧。
译文:
- 昔日你来到武夷山,在战乱之后。
- 你作为翰林官员,容貌像紫色的灵芝一样秀丽。
- 你的文章如同金石般动听,你的书法如同篆书和隶书那样有力。
- 我学习的道路很荒芜,请你帮助我一起前进。
- 在夜晚点着油灯,我们吃着鸡肉和小米煮成的粥;在白天,春天的雨水和鸟儿都在盛开的花朵之间。
- 我们住在一条小巷里,邻居们时常会聚在一起。
- 你难以长久留下,只能唱出长歌消失在紫烟之中。
- 你向南漂流到海门,已经担任了提学的职务。
- 在炎热的荒原上,瘴气弥漫,你长期在外,心中充满了忧郁和病痛。
- 你的老师就像灵木一样枯萎在严寒的霜雪之下,仁者应该长寿。
- 现在你来到山中,傍晚时分我在茅草房等待你的到来。
- 攀援石头上的小径,脚下的石阶湿滑,我煮茶喝着山中的泉水。
- 当时正处在战争频繁的时代,谁能有时间去谈论礼仪和宴席?
- 我们的计划都过于保守,宁愿自己陷入困境也不放弃。
- 我们的志向就像飞向青云的雕鸟和在夕阳下哀叫的长猿。
- 我们的报章不是珍珠般的美好,只是简单的述说自己的情怀而感到悲伤,以此来追忆过去的旧事。