丽日皎皎，灼彼普天。
我堂斯蔀，我日斯偏。
开我八窗，日光斯全。
吁嗟乎，窗之用大矣。
丽日皎皎，灼彼清晨。
我室斯蔀，我室斯昏。
开我小牖，室视斯真。
吁嗟乎，牖之用大矣。
君子进善，如窗如牖。
显允君子，尚不我咎。
尚迪我蒙，尚俾我有闻于后。
君子进善，如牖如窗。
显允君子，尚不我忘。
尚迪我明，尚俾我进善日强。

注释

明所四章

  • 丽日皎皎：美好的太阳明亮而洁白。丽日，美丽的太阳，皎皎，明亮的样子。
  • 灼彼普天：照耀着整个天空。灼，燃烧，照亮的意思；普天，覆盖整个天空。
  • 我堂斯蔀：我的屋子被遮蔽了。斯，这个，此处指“我”，堂，这里指“我的屋子”。
  • 我日斯偏：我的日子被遮蔽了。斯，这个，此处指“我”；日，太阳，偏，被遮蔽。
  • 开我八窗：打开我所有的窗户。八窗，八扇窗户。
  • 日光斯全：阳光照射进来了。斯，这个。
  • 吁嗟乎：叹息声。吁嗟，叹息。
  • 窗之用大矣：开启窗户的好处很大。窗，这里指“开启的窗户”。

丽日皎皎，灼彼清晨

  • 丽日皎皎：美丽的太阳明亮而洁白。丽，美丽。
  • 灼彼清晨：照耀着清晨的时分。灼，燃烧，照亮的意思；彼，指示代词。

我室斯蔀，我室斯昏

  • 我室斯蔀：我的屋子被遮蔽了。斯，这个，此处指“我的屋子”；蔀，覆盖。
  • 我室斯昏：我的日子被遮蔽了。斯，这个。昏，黑暗，被遮蔽。
  • 开我小牖，室视斯真：打开一个小窗户，看到真实的情况。小牖，小窗户。室，这里指“我的屋子”。
  • 吁嗟乎：叹息声。吁嗟，叹息。
  • 牖之用大矣：开启小窗户的好处很大。牖，这里指“小窗户”。

君子进善，如窗如牖

  • 君子进善：君子追求良好的品质或行为。进，追求。善，良好的品质或行为。
  • 如窗如牖：像开启窗户和窗户一样。如，如同。

显允君子，尚不我咎

  • 显允君子：明显的、诚实的君子。显，明显；允，正直、诚实。
  • 尚不我咎：还不责备我。尚，还；咎，责备。

尚迪我蒙，尚俾我有闻于后

  • 尚迪我蒙：还要启发我的愚昧。迪，启发；蒙，无知。
  • 尚俾我有闻于后：还能让我听到一些道理。俾，让。有闻，得到知识或道理。

译文

明亮的太阳明亮而洁白，照耀着整个天空。我的屋子被遮蔽了，我的日子也变得暗淡。打开我所有的窗户，阳光照射进来了。感叹开启窗户的好处很大！
美丽的太阳明亮而洁白，照耀着清晨的时分。我的屋子被遮蔽了，我的日子也变得阴暗。打开一个小窗户，看到真实的情况。感叹开启小窗户的好处很大！
追求良好的品质或行为的人啊，就像开启了窗户和窗户一样。明显的、诚实的人啊，还不责备我吗？还要启发我的愚昧，让我听到一些道理。追求良好的品质或行为的人啊，还能让我听到一些道理吗？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。