昔我于征,徘徊海傍。
极目万里,命子相将。
别子逾年,言返故乡。
欢笑晤语,登子之堂。
踪迹暌离,鸿燕回翔。
【解析】
此诗是一首送别诗。诗人在征途中,与友人黎遂球依依惜别。“昔我于征”点明送别的原因;“徘徊海傍”交代地点;“极目万里”写远望的情景;“命子相将”是说黎遂球随船而行;“别子逾年”写分别时间;“言返故乡”写黎遂球要回家;“欢笑晤语”、“登子之堂”、“踪迹暌离”、“鸿燕回翔”,写离别时欢愉之情,以及分别后思念之情。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,表达了作者对朋友的一片深情厚意。
【答案】
(1)①“征”“徘徊海傍”:出征、徘徊。②“命子相将”:命令儿子相随。③“别子逾年”:别离一年了。④“登子之堂”:登堂相见。⑤“踪迹暌离”:足迹分离。⑥“鸿雁回翔”:比喻书信往来。译文:
过去我在征战中,你徘徊在海边。
放眼望去万里长空,命令儿子跟随你。
别离一年多时间,你就要回到故乡。
欢笑相见谈话语,登上你的厅堂。
你我的足迹已分开,鸿雁南飞北飞翔。
赏析:
这首诗是一首送别诗。诗人在征途中,与友人黎遂球依依惜别。“昔我于征”点明送别的原因;“徘徊海傍”交代地点;“极目万里”写远望的情景;“命子相将”是说黎遂球随船而行;“别子逾年”写分别时间;“言返故乡”写黎遂球要回家;“欢笑晤语”、“登子之堂”、“踪迹暌离”、“鸿燕回翔”,写离别时欢愉之情,以及分别后思念之情。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,表达了作者对朋友的一片深情厚意。