迢遥囊橐轻，词客本无营。
久别儿孙大，初归鸡犬惊。
几年违旧业，多事感浮生。
坐倚中庭树，春风可寄情。
这首诗是唐代诗人王维的《还邺二首》。以下是对这首诗逐句的释义和相应的译文：
第1节：迢遥囊橐轻，词客本无营。
注释：远方的路途遥远且轻松，词人本来就是无所追求。
第2节：久别儿孙大，初归鸡犬惊。
注释：长时间分离后孩子们长大了，初次返回家园时家禽家畜都感到惊讶。
第3节：几年违旧业，多事感浮生。
注释：多年未能从事旧业，世事变迁让人感慨。
第4节：坐倚中庭树，春风可寄情。
注释：坐在庭院里的树下，春风可以寄托我的情感。
译文：
在遥远的路途上，行李轻盈而没有负担，作为一个游子本来就没有什么追求。
长时间的分别让我与孩子们长大成人，当他们第一次见到我归来时，家养的家禽家畜都感到吃惊。
多年来未能从事旧日的职业，世事变化让我感慨万千。
静静地坐在庭院的树下，春风拂面让我的心情得以释放，仿佛可以借此表达我对故乡的感情。
赏析：
此诗表达了作者远离故土、重归故里的喜悦心情和对家庭、岁月变迁的感慨。诗中透露出一种超脱物欲、回归自然的心态。通过对“囊橐”（行装）的描述，表现了旅途的轻松；通过描述家人的反应，展现了久别重逢的喜悦；通过回忆过去的岁月变迁，反映了诗人对生活的感慨；最后以春天的风象征情感的寄托和归宿。整体而言，此诗语言平实却意境深远，给人以宁静致远的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。